польско » немецкий

Переводы „pognać“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

I . pognać [pognatɕ] св.

pognać → pogonić

II . pognać [pognatɕ] ГЛ. перех. перенос. высок. (być przyczyną wyjazdu lub powrotu)

III . pognać [pognatɕ] ГЛ. неперех. перенос. разг. (pomyśleć o kimś/czymś)

Смотри также pogonić

I . pogonić [pogoɲitɕ]

pogonić св. od poganiać

II . pogonić [pogoɲitɕ] ГЛ. перех. св.

1. pogonić разг. (popędzać w jakimś kierunku):

pogonić
treiben
pogonić bydło na łąkę
das Vieh auf die Weide treiben

2. pogonić разг. (zmuszać do pracy):

pogonić
antreiben
pogonić dzieci do lekcji
Kinder zum Hausaufgabenmachen antreiben

4. pogonić перенос. высок. (spowodować przemieszczenie się):

pogonić chmury
abtreiben

III . pogonić [pogoɲitɕ] ГЛ. неперех. св.

2. pogonić (pobiec za kimś/czymś):

pogonić za kotem
einer Katze nachlaufen

3. pogonić перенос. высок. (zacząć myśleć o czymś):

pogonić myślą w przyszłość
in die Zukunft schauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Niemcy wypędzili jednak wszystkich cywilów z budynku, po czym pognali ich w kierunku fortu.
pl.wikipedia.org
Więźniów politycznych, w liczbie około stu, uformowano natomiast w kolumnę i pognano pieszo na wschód.
pl.wikipedia.org
Pozostałych więźniów uformowano w kolumny liczące od 200–300 do nawet 1000 osób, po czym szosą mohylewską pognano pieszo na wschód.
pl.wikipedia.org
Strudzony, musiał wreszcie zaprzestać poszukiwań i pognał resztę stada w dalszą drogę.
pl.wikipedia.org
Jak zawsze więc pognał tamtędy zwierzęta, lecz mimo znajomości szlaku nigdzie już nie dotarł.
pl.wikipedia.org
Ostatecznie z większości więźniów sformowano jednak kolumnę marszową, którą pognano na wschód.
pl.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

польский

Искать перевод "pognać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное