Переводы „tłuszcz“ в словаре польско » немецкий

tłuszcz <род. ‑u, мн. ‑e> [twuʃtʃ] СУЩ. м.

1. tłuszcz мн. отсут. (produkt spożywczy):

tłuszcz

Fett ср.

tłuszcz roślinny/zwierzęcy

pflanzliches/tierisches Fett ср.

tłuszcz strzela na patelni разг.

das Fett spritzt in der Pfanne

2. tłuszcz (substancja):

zawartość tłuszczu

Fettgehalt м.

3. tłuszcz (sadło):

fałdy tłuszczu

Fettfalten ж. мн.

pokłady tłuszczu

Fettpolster ж. мн.

obrosnąć w tłuszcz разг., porosnąć tłuszczem разг. (przybrać na wadze)

Fett ansetzen

obrosnąć w tłuszcz разг., porosnąć tłuszczem разг. (przybrać na wadze)

dick und fett werden

obrosnąć w tłuszcz, porosnąć tłuszczem (wzbogacić się)

ein Vermögen machen

góra tłuszczu уничиж.

Fettsack м. уничиж. разг.

4. tłuszcz обыч. мн. (związek organiczny):

tłuszcz БИОЛ., ХИМ.

Triacylglycerid ср.

Примеры со словом tłuszcz

tłuszcz strzela na patelni разг.

das Fett spritzt in der Pfanne

kurzy tłuszcz podgardlany

Hühnerfett aus der Wamme

tłuszcz roślinny/zwierzęcy

pflanzliches/tierisches Fett ср.

obrosnąć w tłuszcz разг., porosnąć tłuszczem разг. (przybrać na wadze)

dick und fett werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pod względem zawartości tłuszczu ryby dzielone są na tłuste, średnio tłuste i chude.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org

Zawiera ono blisko 8% tłuszczu mlecznego, zależnie od rasy średnio 6,8–8,6% (u ras indyjskich).

pl.wikipedia.org

Zjawiska podobne do powszechnie znanych efektów kontaktu gorącego tłuszczu z wodą zachodzą też na granicach między wodą i innymi gorącymi materiałami (np. stopione metale, magma).

pl.wikipedia.org

Ikra niekleista, pelagiczna – dzięki odrobinie tłuszczu lżejsza od wody.

pl.wikipedia.org

Żółć (łac. bilis lub fel, gr. chole) – płynna wydzielina wątroby kręgowców uczestnicząca w trawieniu i wchłanianiu tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Występuje naturalnie w ciele człowieka, jako półprodukt w trawieniu tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Jest on delikatniejszy, zawiera więcej wody i białka oraz posiada mniej tłuszczu w suchej masie (ok. 33%).

pl.wikipedia.org

Zielone części roślin zawierają ok. 27% suchej masy, 1,4% białka, 0,3% tłuszczów, 0,44% wapnia, ok. 0,1% fosforu, ok. 0,4% potasu.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie pomógł trzem wybranym uczestnikom zrzucić włącznie 40,5kg tłuszczu i przybrać 3,7kg tkanki mięśniowej.

pl.wikipedia.org