Переводы „trumienka“ в словаре польско » немецкий

trumienka <род. ‑ki, мн. ‑ki> [trumjenka] СУЩ. ж. (mała trumna)

trumienka

kleiner Sarg м.

trumienka

Särglein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najistotniejszym elementem całej konfesji jest srebrny relikwiarz w kształcie trumienki spoczywającej na sześciu orłach, którą dźwigają postacie symbolizujące cztery stany: chłopstwo, mieszczaństwo, duchowieństwo i rycerstwo.

pl.wikipedia.org

Nagrobek składa się z piramidy, na której umieszczono jej trumienkę opartą na lwich nogach.

pl.wikipedia.org

W krypcie znajduje się duża liczba małych trumienek.

pl.wikipedia.org

Podczas pożaru kościoła w 1945 r. spłonął on wraz ze wspomnianą trumienką.

pl.wikipedia.org

Znalezione ręce umieszczono w specjalnie do tego celu wykonanej trumience.

pl.wikipedia.org

Natomiast srebrna trumienka jest wcześniejsza, została ufundowana i wykonana w 1662 roku.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że pod namalowanym koszem rzeczywiście ukrywał się zarys małej trumienki.

pl.wikipedia.org

Wykonany został w 1676 roku z jednego kloca drzewa dębowego, w środku znajduje się mosiężna trumienka ze szczątkami księżnej.

pl.wikipedia.org

We wnęce pod posągiem znajduje się trumienka z relikwiami wspomnianej Świętej.

pl.wikipedia.org

Trumienkę wykonano z miękkiego drewna i pomalowano z zewnątrz w kolorze ciemnopopielatego marmuru z jaśniejszymi żyłkami.

pl.wikipedia.org