Переводы „trumienny“ в словаре польско » немецкий

trumienny [trumjennɨ] ПРИЛ.

trumienny

Sarg-

portret trumienny ИСК.

Sargbildnis ср.

Примеры со словом trumienny

portret trumienny ИСК.

Sargbildnis ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Portrety trumienne malowane były najczęściej przez malarzy cechowych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie metalowe kartusze trumienne wykonane z są blachy żelaznej, sztancowane i wycinane.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi również portret trumienny nieznanej kobiety malowany na blasze.

pl.wikipedia.org

U szczytu tej budowli wieszano portret trumienny zmarłego.

pl.wikipedia.org

W malarstwie na szeroką skalę obok tematyki religijnej kontynuowana jest tradycja portretu staropolskiego, wzbogacona m.in. o portret trumienny.

pl.wikipedia.org

Na klatce schodowej, prowadzącej z przedsionka na chór są umieszczone tablice trumienne bogatych parafian.

pl.wikipedia.org

W ołtarzu głównym (późniejszym) umieszczony jest damski portret trumienny malowany na blasze.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze staropolskimi zwyczajami parafianie szykowali blachy trumienne ze swoimi nazwiskami - jedna do trumny, druga do zakrystii na pamiątkę.

pl.wikipedia.org

Ciekawym przejawem sztuki charakterystycznej dla sarmatyzmu były popularne wśród szlachty polskiej portrety trumienne.

pl.wikipedia.org

Portret trumienny – realistyczna podobizna osoby zmarłej, jeden z elementów castrum doloris.

pl.wikipedia.org