Переводы „zufälligerweise“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

zu̱fälligerwe̱i̱se [ˈ----​ˈ--] НАРЕЧ.

zufälligerweise → zufällig

Смотри также zufällig

I . zu̱fällig ПРИЛ.

zufällig

przypadkowy

das war rein zufällig

to był czysty przypadek м.

zufällige Reihe

przypadkowy rząd м. [lub szereg м. ]

II . zu̱fällig НАРЕЧ.

zufällig sehen, treffen:

zufällig

przypadkowo

weißt du zufällig, wie viel das kostet? разг.

[czy] wiesz przypadkiem, ile to kosztuje?

Примеры со словом zufälligerweise

zufälligerweise stupste sie ihren Tischnachbarn an напр.

przypadkowo szturchnęła osobę siedzącą obok niej przy stole

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als problematisch erwies sich dabei die Rekonstruktion des Unterkiefers, bis ein Arbeiter zufälligerweise ein Stück davon entdeckte.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise befanden sie sich dabei in der Nähe von Moonfleet, wo die See besonders gefährlich war.

de.wikipedia.org

Zum anderen entsprach seine Grundschwingungszahl zufälligerweise ziemlich genau der elektromagnetischen Wellenlänge des abgestrahlten Hochfrequenzsignals.

de.wikipedia.org

Dass Samen zufälligerweise genau an diesen Orten keimen, ist daher Glückssache.

de.wikipedia.org

Der Einsichtsvollste kann zufälligerweise zugleich der Schwächlichste sein; worin das Bessersein, das zur Machtausübung legitimeren soll, letztlich besteht, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise gab es auch dort einen Bezug auf die Religion.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise gibt es dort doch einen Planeten – die Erde.

de.wikipedia.org

Zufälligerweise waren alle Pianisten Juden, und das bedeutete für Tost das Ende des Musiklebens.

de.wikipedia.org

Dieser wartet draußen und schießt zwar zuerst, aber Pille trifft ihn dennoch (zufälligerweise) tödlich.

de.wikipedia.org

Die drei kleineren Glocken bildeten das ehemalige Chorgeläut; obwohl die Glocken für den Einzelgebrauch bestimmt waren, erklingen sie zusammen zufälligerweise in einem Es-Dur-Dreiklang.

de.wikipedia.org