Переводы „doprowadzić“ в словаре польско » русский

doprowadzić coś do ruiny

довести́ до разоре́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Między innymi to doprowadziło do tego, że w pierwszy konflikt z prawem wszedł w wieku 14 lat, kiedy to próbował dokonać rozboju na przypadkowej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Nasza polityka ma nie doprowadzić do przyłączenia w dającej się przewidzieć przyszłości.

pl.wikipedia.org

Miał wielkie osiągnięcia w rozwoju technologii metali nieżelaznych, uzyskał 10 patentów i doprowadził do ponad 200 wdrożeń w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Szczególną nienawiścią żyrondystów darzyli sankiuloci i to oni, podjudzani przez kordelierów i jakobinów, dokonali 2 czerwca 1793 roku zamachu stanu, który doprowadził do zniszczenia stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzi te doprowadziły do poważnego pogorszenia się relacji obu państw.

pl.wikipedia.org

Największy wpływ na rzeźbę skały miało zlodowacenie i erozja wietrzna, która doprowadziła do wykształcenia obecnego kształtu.

pl.wikipedia.org

W 1990 założono sieć telefoniczną, a w 2001 roku doprowadzono sieć kanalizacyjną.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji może to doprowadzić do jego awarii, lub nawet zniszczenia.

pl.wikipedia.org

W ciągu krótkiego okresu doprowadził do pełnej sprawności zdewastowaną instalację gazowniczą.

pl.wikipedia.org

Reformy miały doprowadzić do wykształcenia się elit, które miałyby w przyszłości prowadzić kancelarię i administrować państwem.

pl.wikipedia.org