Переводы „prawdę“ в словаре русско » польский

по правде говоря

prawdę mówiąc

правду сказать

prawdę powiedziawszy

он говори́т пра́вду

on mówi prawdę

Переводы „prawdę“ в словаре польско » русский

powiedzieć prawdę

сказа́ть пра́вду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W chińskiej filozofii oznacza ostateczną prawdę, najwyższą rzeczywistość, jest ponad to, co zmysłowe i pozazmysłowe.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji łacińska nazwa rodzaju pochodzi od słowa verare, co oznacza mówić prawdę, gdyż sproszkowany korzeń ciemiężycy wywołuje kichnięcia, co jest w przekonaniu ludowym potwierdzeniem prawdziwości słów.

pl.wikipedia.org

Wszelkie wydarzenia i kwestie związane z religią przyjmował jako prawdę, której nie dało się podważyć.

pl.wikipedia.org

Kafir (inaczej: niewierny) – w islamie: pogardliwe określenie nie-muzułmanina, albo "tego, kto ukrywa prawdę lub jej zaprzecza".

pl.wikipedia.org

Mowa ta wyrażać może zarówno prawdę, jak i fałsz.

pl.wikipedia.org

Truman zaczyna się czegoś domyślać, staje się coraz bardziej podejrzliwy, aż w końcu poznaje smutną prawdę o otaczającym go świecie.

pl.wikipedia.org

Konając unieśli przyłbice i poznali okrutną prawdę.

pl.wikipedia.org

Kolory w herbie symbolizują: biel – czystość, prawdę, niewinność; zieleń – miłość, radość, obfitość; złoto-żółty – wiarę, stałość, mądrość, chwałę.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru to dramaty sceniczne i przedstawienia plenerowe, których inscenizacje mają za zadanie ukazywać prawdę o człowieku i starać się zdefiniować istotę rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Jednak nie chcąc więcej kłamstw wyjawia gościom weselnym prawdę o swojej przeszłości.

pl.wikipedia.org