Переводы „rozkładowi“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

разлага́ть

poddawać rozkładowi

распада́ться

ulegać rozkładowi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najbardziej powszechnymi wypełnieniami paleomeandrów są osady biogeniczne, wśród których można wyróżnić korzenie, korę, liście, owoce, pędy, łodygi, gałęzie, które podlegają rozkładowi, w wyniku czego dochodzi do powstawania torfu.

pl.wikipedia.org

Używa się ich jako modelu zmian, gdyż defekty produkcyjne często nie podlegają rozkładowi normalnemu.

pl.wikipedia.org

Jego zwłoki, nie ulegając rozkładowi, wisiały na szubienicy do czasu wkroczenia do miasta wojsk austriackich 2 lata i 7 miesięcy później.

pl.wikipedia.org

W implantologii polimerami biodegradowalnymi nazywa się tworzywa sztuczne ulegające rozkładowi w organizmie do substancji niewystępujących w nim co prawda naturalnie, ale niepowodujących szkodliwych reakcji.

pl.wikipedia.org

Oksy-biodegradowalne produkty nie ulegną zbyt szybkiemu rozkładowi, gdyż ich czas przydatności jest odpowiednio zaprogramowany.

pl.wikipedia.org

Przyglądał się bezsilnie rozkładowi państwa, który się dokonywał za sprawą rządów jego brata.

pl.wikipedia.org

W sztukach zapustnych coraz silniej jawiła się funkcja dydaktyczna i społeczna, piętnowanie pijaństwa, niegodnych zabaw i rozwiązłości i dzięki temu przeciwdziałanie rozkładowi życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Fakt, że ciało nie ulega rozkładowi długo poczytywano za cud (patrz: niezniszczalność ciał świętych).

pl.wikipedia.org

Fakt, że martwe ciała przez wiele wieków nie ulegało rozkładowi nadawało mu atmosfery tajemniczości i grozy.

pl.wikipedia.org

Z czasem połączenie z rośliną mateczną ulega rozkładowi.

pl.wikipedia.org