Переводы „rozprawy“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

protokół posiedzenia/rozprawy sądowej

протоко́л заседа́ния/суде́бного заседа́ния

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed zamknięciem rozprawy superarbiter udzielał jeszcze głosu stronom.

pl.wikipedia.org

Terminem prekluzyjnym dla interwencji ubocznej jest zamknięcie rozprawy w drugiej instancji.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org

Akt oskarżenia sporządzany na podstawie dowodów zebranych w tym postępowaniu zakreśla granice podmiotowe i przedmiotowe rozprawy sądowej.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozprawy głównej, uwidacznia się obraz kontradyktoryjnego modelu postępowania, kiedy to strony toczą spór przed sędzią.

pl.wikipedia.org

Celem rozprawy ma być ustalenie, czy umowa licencyjna została nieprawidłowo rozwiązana.

pl.wikipedia.org

Elementami tej nowej koncepcji są rozprawy poświęcone hermeneutycznemu zwrotowi współczesnej filozofii, hermeneutycznej antropologii, etyce z hermeneutycznego punktu widzenia oraz hermeneutycznej filozofii polityczności.

pl.wikipedia.org

Jest promotorem rozprawy doktorskiej i recenzentem kilkunastu prac doktorskich oraz habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wyborczej nałożono na przewodniczącego partii areszt za niestawianie się na rozprawy i pomówienia władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Recenzował rozprawy doktorskie i habilitacyjne, a także był sekretarzem komisji habilitacyjnych.

pl.wikipedia.org