Переводы „starania“ в словаре русско » польский

стара́ния

starania

хода́тайство

starania

все стара́ния оказа́лись напра́сными

wszystkie starania poszły na marne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W momencie, gdy obiekt ten przeszedł nieodwołalnie w ręce prywatne, stowarzyszenie poczyniło starania o nową lokalizację.

pl.wikipedia.org

Te, jak i inne starania skłoniły rząd do przywrócenia w szkołach publicznych tradycyjnych pędzelków.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu czynione są starania, aby konserwować historyczną zabudowę miasta.

pl.wikipedia.org

Starosta popierany przez część patrycjatu bydgoskiego, rozpoczął na dworze królewskim starania o unieważnienie otrzymanego przez miasto przywileju.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieprzychylności władz starania te okazywały się daremne, a jedynym ich efektem była w 1956 zgoda na budowę probostwa.

pl.wikipedia.org

Zasadnicze były jego starania, przez rozwój szerokiej klasyfikacji pieczęci, stworzenia podstaw sfragistyki jako niezależnej nauki.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie (aż do 1738 r.) podejmowano starania o utworzenie uniwersytetu (bezowocnie).

pl.wikipedia.org

Powodem przenosin były starania rodziny cesarskiej, by obniżyć wpływy klasztorów buddyjskich w państwie.

pl.wikipedia.org

Podjął starania o jej rękę, ofiarowując sułtanowi bogate i kosztowne dary, które stworzył dla niego dżinn z lampy.

pl.wikipedia.org

Podjęto wtedy starania o wybudowanie kościoła, którego parafia pierwotnie nie miała.

pl.wikipedia.org