Переводы „tętnić“ в словаре польско » русский

tętnić ГЛ.

Статья, составленная пользователем

tętnić

течь, пульсировать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dawniej tętniła życiem pasterskim, po zaprzestaniu pasterstwa stopniowo zarasta lasem.

pl.wikipedia.org

Łasin po ich przywróceniu zaczął na nowo tętnić życiem.

pl.wikipedia.org

Miejscowość tętni życiem: na pierwszym planie ukazany został cenzus przeprowadzany przez lokalnych urzędników, którzy przy wejściu do gospody przyjmują podpisy tłumnie zgromadzonych mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Pokazy ćwiczących uczestników korpusów przyciągały publiczność i planty znów zaczęły tętnić życiem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze 100 lat temu tętniło w dolinie życie, w położonych wzdłuż rzeki wsiach były czynne młyny, warsztaty i huty.

pl.wikipedia.org

Palarnie zaczęły powszechnie powstawać w klubach, nierzadko będąc wspaniałymi pomieszczeniami, tętniły życiem i stawały się centrum dla rozmów towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Na halach latem tętniło życie pasterskie.

pl.wikipedia.org

Polany te tętniły dawniej intensywnym życiem pasterskim.

pl.wikipedia.org

Przez kilkaset lat polana tętniła intensywnym życiem pasterskim.

pl.wikipedia.org

Wszystko wokół niego tętni, pulsuje, a on na to patrzy – w nadintensywności widzenia.

pl.wikipedia.org