Переводы „urodzaj“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

урожа́й

urodzaj

рожа́ть

dawać urodzaj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dlatego też główne miejsce w pierwotnych ukraińskich kolędach i szczedriwkach posiada motyw wielkiego urodzaju i dobrobytu, odzwierciedlający nadzieje i dążenia pierwotnej rolniczej społeczności.

pl.wikipedia.org

Kolory poszczególnych pól symbolizują: żółty – urodzaj i bogactwo związane z polami uprawnymi, zielony – kociewskie lasy, niebieski – wodę i czyste powietrze.

pl.wikipedia.org

Szczedriwki są pieśniami, których treść zawiera życzenia urodzaju, zdrowia i dostatku.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana była do wróżenia o urodzaju (jej silne kwitnienie miało zwiastować urodzaj grochu, małe strączki zwiastować miały słabe zbiory).

pl.wikipedia.org

Zajmuje się ono życiem wiejskim, uprawą roli, kwestiami urodzaju, chorób, zdrowia.

pl.wikipedia.org

Żółty kolor symbolizuje pola, bogactwo urodzajów oraz mądrość, wiedzę, światło, perspektywy.

pl.wikipedia.org

Kolor żółty (złoty) to symbol urodzaju, obfitości i płodności ziem, a złoto także symbolizuje wielkość oddziaływania, szacunek, siłę, intelekt oraz świętość i duchowość.

pl.wikipedia.org

Obrzęd ten miał na celu zapewnienie urodzaju podczas żniw.

pl.wikipedia.org

Celem działań obrzędowych było pozyskanie przychylności zmarłych, których uważano za opiekunów w sferze płodności i urodzaju.

pl.wikipedia.org

Najnowsze badania udowodniły, że sytuacja chłopów ruskich nie różniła się od reszty kraju, a w latach urodzaju była nawet lepsza.

pl.wikipedia.org