Переводы „wytaczać“ в словаре польско » русский

wytaczać <wytoczyć> VERB vt

1. wytaczać beczkę:

wytaczać

выка́тывать

2. wytaczać argumenty:

wytaczać

выдвига́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Machinę prawdopodobnie wytaczano przez otwarte drzwi po specjalnie przygotowanym torze.

pl.wikipedia.org

Zwolenników jednej natury stawiano przed sądami, wytaczając pokazowe procesy, których wyrok był znany z góry.

pl.wikipedia.org

Jerzy konsekwentnie odmawia zgody na rozwód, a strona przeciwna wytacza mu zmyślone argumenty.

pl.wikipedia.org

Często też wytaczano poszczególnym osobom procesy o rzekome bluźnierstwa, których jakoby mieli się dopuszczać.

pl.wikipedia.org

Z pędów zaplatano także powrozy, a z korzeni wytaczano uchwyty narzędzi.

pl.wikipedia.org

Kierownik ośrodka pomocy społecznej może wytaczać na rzecz obywateli powództwa o roszczenia alimentacyjne.

pl.wikipedia.org

Maszyny przewoziły na swoich pokładach beczki z napalmem, które załogi zrzucały z samolotu, wytaczając je na zewnątrz po tylnej rampie ładunkowej.

pl.wikipedia.org

Arcykapłan mieczem wytaczał sobie krew z ramienia, inni tańcząc zadawali sobie rany nożami, poświęcając swą męskość na spryskanym krwią ołtarzu bogini.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wytacza powództwo przeciwko matce dziecka i przeciwko dziecku.

pl.wikipedia.org

Krótko po tym, jak o 08:38 zamknięto bramkę, samolot zaczął wytaczać się na miejsce kołowania.

pl.wikipedia.org