Переводы „zabiegi“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

zabiegi (starania)

уси́лия pl

zabiegi (starania)

стара́ния pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stan dysonansu wywołuje napięcie motywacyjne i związane z nim zabiegi, mające na celu zredukowanie lub złagodzenie napięcia.

pl.wikipedia.org

W oparciu o jej precedens, ajatollah wydał w 1987 dopuszczającą takie zabiegi fatwę.

pl.wikipedia.org

Talmud ten opisywał też sztuczne zapylenie kwiatów fig i zabiegi przyspieszające dojrzewanie fig.

pl.wikipedia.org

W latach 2005 i 2006 uskuteczniono zabiegi konserwacyjne.

pl.wikipedia.org

Na terenie nadleśnictwa corocznie odnawiane jest około 100 ha lasu, a na 400 ha wykonuje się zabiegi pielęgnacyjne w założonych uprawach leśnych.

pl.wikipedia.org

Żłobek zapewnia dzieciom żywienie, zabiegi pielęgnacyjno-zdrowotne, opiekę wychowawczą oraz niekiedy zajęcia edukacyjne (m.in. języki obce, basen, rytmika).

pl.wikipedia.org

Zabiegi te polegają na wstrzyknięciu do stawu związku chemicznego lub krótkotrwałego izotopu promieniotwórczego, który ma miejscowe działanie przeciwzapalne i hamuje podziały komórek.

pl.wikipedia.org

Upływ czasu oraz zabiegi czyszczenia i restauracji odsłoniły te zmiany.

pl.wikipedia.org

Na plantacjach zabiegi chemiczne stosowane do zwalczania takich chorób, jak zamieranie pędów maliny, czy szarej pleśni zwalczają również białą plamistość liści malin.

pl.wikipedia.org

Askesis – zabiegi poetyckie mające na celu pomniejszenie bogactwa twórczości prekursora.

pl.wikipedia.org