Переводы „afora“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . afora [aˈfɔra] НАРЕЧ.

1. afora (local):

afora

out

saiu porta afora

he ran out of the door

por aí afora

around and about

rua afora

down the street

2. afora (temporal):

afora

throughout

pela vida afora

throughout life

II . afora [aˈfɔra] СОЮЗ (exceto)

afora

apart from

afora a música, nada lhe interessava

apart from music, nothing interested him

Примеры со словом afora

rua afora

down the street

e por aí (afora)

around

saiu porta afora

he ran out of the door

por aí afora

around and about

pela vida afora

throughout life

afora a música, nada lhe interessava

apart from music, nothing interested him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

португальский

Mundo afora, já teve peças traduzidas em inglês, francês, espanhol, alemão e hebraico.

pt.wikipedia.org

Para sobreviver a essa horrível destruição, o restante da humanidade não tinha escolhas à não ser se separarem mundo afora.

pt.wikipedia.org

Afora isso, tudo parece fundamentar-se na pura fabricação.

pt.wikipedia.org

Os escoceses, por sua vez, eram vistos como inventores do "futebol arte", com muitos dos treinadores locais moldando potências mundo afora.

pt.wikipedia.org

Várias outras enciclopédias semelhantes também existem pelo mundo afora também.

pt.wikipedia.org

Nos últimos anos, atletas eritreus aumentaram o sucesso no mundo afora.

pt.wikipedia.org

Afora esse completo código de conduta, ainda encontramos variados exercícios posturais, respiratórios e de manipulação da força vital \.

pt.wikipedia.org

Afora os pulmões para os fármacos gasosos ou voláteis, os demais sítios são quantitativamente menos importantes.

pt.wikipedia.org

Afora da casa, perto das paredes tinha outros fogões e poços de armazenagem.

pt.wikipedia.org

Por se tratar de uma tragédia envolvendo uma pessoa famosa à época, o acidente estampou as páginas de jornais pelo mundo afora.

pt.wikipedia.org