Переводы „вытя́гивать“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

вытя́гива|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́тянуть св. ГЛ. перех.

1. вытя́гивать (удаля́ть тя́гой):

вытя́гивать

draw out

вытя́гивать дым

draw smoke

2. вытя́гивать (извлека́ть):

вытя́гивать

extract

вытя́гивать ло́дку на бе́рег

draw up a boat

из него́ сло́ва не вы́тянуть

you can't get a word out of him

3. вытя́гивать (оси́лить):

вытя́гивать

plow through

вытя́гивать план

plow through a plan

4. вытя́гивать (распрями́ть):

вытя́гивать

stretch

вытя́гивать ру́ки

stretch arms

5. вытя́гивать (распра́вить):

вытя́гивать

stretch [or pull] out

вытя́гивать ко́жу

stretch out the leather

6. вытя́гивать (выде́рживать):

вытя́гивать

hold out

он до́лго не вы́тянет

he won't stick it for long

вы́тянуть ду́шу

wear sb out

Примеры со словом вытя́гивать

вытя́гивать дым

draw smoke

вытя́гивать план

plow through a plan

вытя́гивать ру́ки

stretch arms

вытя́гивать ко́жу

stretch out the leather

вытя́гивать ло́дку на бе́рег

draw up a boat