Переводы „две́рь“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

дверь <две́ри> СУЩ. ж.

дверь

door

пара́дная дверь

front door

враща́ющаяся дверь

revolving door

вы́ставить кого́-ли́бо за дверь и перенос.

turn [or throw] sb out of the house

хло́пнуть две́рью и перенос.

shut the door with a bang

хло́пнуть две́рью и перенос.

slam the door

при закры́тых дверя́х перенос.

behind closed doors

Примеры со словом дверь

потайна́я дверь

hidden door

входна́я дверь

front door

дверь приоткры́лась

the door was half opened

пара́дная дверь

front door

враща́ющаяся дверь

revolving door

подъёмная дверь

hoisted door

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

пройти́ бо́ком в дверь

pass sideways

вде́лывать замо́к в дверь

set the lock into the door

тараба́нить кулако́м в дверь

clatter at the door

дверь с трудо́м отперла́сь

the door hardly opened

вреза́ть замо́к в дверь

fit a lock to a door

подсу́ньте письмо́ под дверь

slip the letter under the door

рвану́ть на себя́ дверь

give the door a yank

ко́шка скребётся в дверь

the cat is scratching at the door

дверь соскочи́ла с пе́тель

the door did come off its hinges

нада́вливать си́лой на дверь

lean [or bear] against a door

налега́ть плечо́м на дверь

press against a door

дверь снята́ с пе́тель

the door is off its hinges

колоти́ть в дверь

thump [or bang] on the door