Переводы „запа́сом“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

запа́с <-а> СУЩ. м.

1. запа́с и перенос.:

запа́с

supply

запа́с

stock

у нас в запа́се два дня

we have got two days to spare

2. запа́с (нали́чие):

запа́с

reserve

запа́с материа́ла

material stock

запа́с нали́чных средств

cash fund

запа́с произво́дственных мо́щностей

margin of slack

неприкоснове́нный запа́с

reserve stock

запа́с слов ЛИНГВ.

vocabulary

запада́|ть <-ю, -ешь> нсв., запа́сть св. ГЛ. неперех.

1. запада́ть (ввали́ться):

запада́ть

fall in

запада́ть

sink

кла́виша запа́ла

the key is stuck

глаза́ запа́ли

the eyes became sunken

2. запада́ть перенос. (запечатле́ться):

запада́ть

imprint

слова́ запа́ли мне в па́мять

words imprinted themselves in my mind

3. запада́ть (завали́ться):

запада́ть

fall behind

запада́ть за дива́н

fall behind the sofa

за́пах <-а> СУЩ. м.

за́пах

smell

за́пах

odour

дурно́й за́пах

reek

за́пах изо рта́

offensive (bad) breath

без за́паха

odourless

за́пад <-а> СУЩ. м.

за́пад

west

на за́паде

on the west

на за́пад

to the westward

с за́пада

westerly

запа́л <-а> СУЩ. м.

1. запа́л (заря́да):

запа́л

fuse

заже́чь запа́л

set a fuse

2. запа́л перенос. (поры́в):

запа́л

passion

запа́л

fit

в запа́ле

in a fit of temper

западн|я́ <-и́> СУЩ. ж.

западня́

trap

поста́вить кому́-ли́бо западню́

set sb a trap

запа́ива|ть <-ю, -ешь> нсв., запая́ть св. ГЛ. перех.

запа́ивать

solder up

ава́нсом НАРЕЧ.

ава́нсом

in advance

ава́нсом

up front

ава́нсом перенос.

beforehand

запо́|й <-я> СУЩ. м.

запо́й

hard drinking

запо́й

booze up

страда́ть запо́ем

have fits of hard drinking

запо́р <-а> СУЩ. м.

запо́р

bolt

запо́р

lock

запо́р МЕД.

costiveness

за́пи|сь <-си> СУЩ. ж.

1. за́пись (запи́ска):

за́пись

note

да́рственная за́пись

deed of gift

нотариа́льная за́пись

notarial deed

2. за́пись (на приём и т.п.):

за́пись

registration

по предвари́тельной за́писи

by previous appointment

3. за́пись и мн. (заме́тки):

за́пись

notes

4. за́пись (занесе́ние):

за́пись

registration

за́пись

enrolment

за́пись в де́бет счёта

debit entry

за́пись на кре́дит

credit entry

за́пись в када́стре

cadastre entry

за́пись в де́ле

entry in the file

за́пись в де́ле

register in the record

5. за́пись (фоногра́мма):

за́пись

tape

запо́ем НАРЕЧ. разг.

запо́ем

hard

запо́ем чита́ть

read avidly

рабо́тать запо́ем

work hard

кури́ть запо́ем

smoke avidly

пить запо́ем

drink heavily

запро́с <-а> СУЩ. м.

1. запро́с АДМИН.:

запро́с

inquiry

запро́с

application

2. запро́с обычно мн. (потре́бности, притяза́ния):

запро́с

demands

с высо́кими запро́сами

high in demands

за́пуск <-а> СУЩ. м.

за́пуск

start-up

за́пуск

launching

за́пуск в произво́дство

start-up production

за́пуск раке́ты

missile launch

за́пуск програ́ммы ИНФОРМ.

program run

запи́ск|а <-и> СУЩ. ж.

запи́ска

note

запи́ска

short letter

запи́ска

writing

докладна́я запи́ска

staff report

па́мятная запи́ска

memo

па́мятная запи́ска

reminder

засо́в <-а> СУЩ. м.

засо́в

locking bolt [or bar]

засо́л <-а> СУЩ. м.

засо́л

salt pickling

засо́л

salting

сельдь пря́ного засо́ла

herring with spicy salting

засо́л грибо́в

salting of mushrooms