Переводы „неуда́чной“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

неуда́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неуда́чный (неуспе́шный):

неуда́чный

unsuccessful

неуда́чная попы́тка

failed attempt [or effort]

неуда́чный ход

wrong move

2. неуда́чный (несчастли́вый):

неуда́чный

unhappy

неуда́чный

unfortunate

неуда́чный брак

unhappy marriage

неуда́чник <-а> СУЩ. м.

неуда́чник

looser

неуда́чник

unlucky fellow

неуда́чник

failure

неудо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

1. неудо́бный (лишённый удо́бства):

неудо́бный

uncomfortable

неудо́бное кре́сло

uncomfortable armchair

2. неудо́бный перенос. (неподходя́щий, неуме́стный):

неудо́бный

inconvenient

неудо́бный

embarrassing

неудо́бное положе́ние

embarrassing situation

неудо́бное вре́мя

inconvenient time

неуда́ч|а <-и> СУЩ. ж.

1. неуда́ча (неуспе́х):

неуда́ча

failure

неуда́ча

lack of success

неуда́ча

set-back

зако́нчиться неуда́чей

end up with failure

потерпе́ть неуда́чу

meet with failure

потерпе́ть неуда́чу

fail

2. неуда́ча (невзго́да):

неуда́ча

adversity

3. неуда́ча (невезе́ние):

неуда́ча

bad luck

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

4. неуда́ча (пораже́ние):

неуда́ча

defeat

уда́чно НАРЕЧ.

уда́чно

successfully

уда́чно заверши́ть на́чатое де́ло

bring sth to a successful issue

уда́чно приземли́ться

make a successful landing

уда́чно провести́ спорти́вный сезо́н

make [or give] a good showing during the season

неуро́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ. (неподходя́щий)

неуро́чный

inopportune

в неуро́чный час

at an untimely hour