Переводы „öde“ в словаре немецко » русский

öde [ˈø:də] ПРИЛ.

öde

пусты́нный

öde (langweilig)

ску́чный

Öde <-> [ˈø:də] СУЩ. ж.

1. Öde (Gegend):

Öde

пусты́нная ме́стность ж.

2. Öde (Langweiligkeit, Leere):

Öde

безысхо́дность ж.

Ode <-, -n> [ˈo:də] СУЩ. ж.

Ode

о́да ж.

an|öden [ˈanø:dən] ГЛ. перех. разг.

anöden

надоеда́ть

anöden

-е́сть св.

anöden

наску́чивать

anöden

-чить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1530 galt die Anlage als öde, wurde aber wegen der Türkenbedrohung renoviert und mit Söldnern besetzt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1732 gab es fünf Anwesen (zwei Höfe, ein Halbhof, ein Gütlein, eine Mühle) und eine öde Kapelle.

de.wikipedia.org

Außerdem existierten vier öde Hofstätten und ein gemeindliches Hirtenhaus.

de.wikipedia.org

Dies verschafft ihr einen Vorteil in der vegetationslosen öden Wüstenlandschaft, die wenig Deckung für die Jagd gibt.

de.wikipedia.org

Ein Orchesterzwischenspiel beschreibt die Reise des Fasses durch das Meer, bis es an die Küste einer öden Insel gespült wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann er in sehr öden Gegenden ohne jegliche landwirtschaftliche Infrastruktur gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Da sie im Laufe der Zeit verfiel, war der schöne Punkt (gemeint ist der exponierte Standort) bald öde geworden.

de.wikipedia.org

Nur der Inhalt der Gedichte weist nicht mehr auf die jugendliche Romantik hin, vielmehr öde Gedanken eines staatenlosen Emigranten.

de.wikipedia.org

1691 wurde sie in einer Ämterbeschreibung als „ganz öde“ bezeichnet.

de.wikipedia.org