Переводы „überweisen“ в словаре немецко » русский

überweisen [y:bɐˈvaɪzən] ГЛ. перех. неправ.

1. überweisen (Geld auf ein Konto):

überweisen

переводи́ть

überweisen

-вести́ св.

2. überweisen (einen Patienten zum Facharzt):

überweisen

направля́ть

überweisen

-пра́вить св.

Примеры со словом überweisen

Geld überweisen

переводи́ть де́ньги

einen Betrag überweisen

переводи́ть су́мму

Geld durch eine Bank überweisen

переводи́ть де́ньги че́рез банк

eine Summe auf ein Konto überweisen

переводи́ть де́ньги на счёт

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ausschüsse befassen sich mit den Beratungsgegenständen, die ihnen vom Plenum überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden nun auch Kontonummern eingeblendet, an die der Zuschauer so viel Geld überweisen soll, wie ihm das Schauen der Sendung wert sei.

de.wikipedia.org

Das abgekürzte Verfahren bestand im Überweisen von Ortsabschnitten an einzelne Truppenteile und von Straßen und Häusern an deren einzelne Abteilungen.

de.wikipedia.org

Am Jahresende überwies die Eisenhandelsgesellschaft ihren Gewinn an die Bergbaugesellschaft.

de.wikipedia.org

Etwa 1 Prozent aller Patienten leiden auch nach einem Jahr Behandlung unter den Symptomen einer Plantarfasziitis und werden deswegen zur Chirurgie überwiesen.

de.wikipedia.org

Gleichentags hat er das Geschäft ans Parlament überwiesen.

de.wikipedia.org

An den Ausschuss für gegenseitige Bauernhilfe wurden drei Hektar und an die Behörden der Selbstverwaltung wurden 12 Hektar überwiesen.

de.wikipedia.org

Von der Oberschulbehörde wurde er an die höheren Staatsschulen berufen und dem Realgymnasium des Johanneums überwiesen.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen verbrachte er nur einige Monate ins Gefängnis und wurde dann in die Universitätsklinik überwiesen.

de.wikipedia.org