Переводы „владе́ющий“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

владе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. владе́ние (облада́ние):

владе́ние

Besitz м.

владе́ние а́кциями

Aktienbesitz м.

колониа́льные владе́ния

Kolonialbesitz м.

владе́ние контро́льным паке́том а́кций

Mehrheitsbesitz м.

владе́ние контро́льной до́лей капита́ла

Mehrheitsbeteiligung ж.

владе́ние ры́нком

Marktbeherrschung ж.

2. владе́ние (уме́ние):

владе́ние

Beherrschung ж.

владе́ние ру́сским языко́м

Beherrschung ж. der russischen Sprache

I . сле́дующ|ий -ая, -ее -его ПРИЛ.

сле́дующий

nächste(r, s)

сле́дующий

kommende(r, s)

на сле́дующей неде́ле

nächste Woche

сле́дующим о́бразом

folgendermaßen

II . сле́дующ|ий -ая, -ее -его СУЩ. м.

сле́дующий

Nächste(r) ж. (м.)

кто сле́дующий?

wer ist der Nächste?

врачу́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

врачу́ющий

heilend

врачу́ющее де́йствие

heilende Wirkung ж.

владе́|лец <-льца> СУЩ. м., владе́лиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. владе́лец (со́бственник):

владе́лец

Eigentümer(in) м. (ж.)

2. владе́лец (облада́тель):

владе́лец

Inhaber(in) м. (ж.)

владе́лец

Besitzer(in) м. (ж.)

владе́лец а́кций

Aktieninhaber м.

владе́лец ли́чного счёта

Kontoinhaber м.

владе́лец магази́на уценённых това́ров

Discounter м.

владе́лец ме́ньшей до́ли а́кций

Minderheitsaktionär м.

владе́лец предприя́тия (фи́рмы)

Geschäftsinhaber м.

владе́лец скла́да

Lagerhalter м.

владе́лец судохо́дной компа́нии

Schifffahrtsunternehmer м.

владе́|ть нсв. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. владе́ть (облада́ть):

владе́ть

besitzen

2. владе́ть (уме́ть обраща́ться с чем-ли́бо):

владе́ть

beherrschen

она владе́ет двумя́ иностра́нными языка́ми

sie beherrscht zwei Fremdsprachen

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ.

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln ср.

ве́рующ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м. РЕЛИГ.

ве́рующий

Gläubige(r) ж. (м.)

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ПРИЛ. перенос.

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch м.

жела́ющ|ий <-ая, -ее> СУЩ. м.

жела́ющий

Interessent м.

жела́ющий

Bewerber м.

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ПРИЛ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig