Переводы „води́телей“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

води́те|ль <-ля> СУЩ. м.

води́тель

Fahrer м.

води́тель

Kraftfahrer м.

второ́й води́тель

Beifahrer м.

водоле́|й <-я> СУЩ. м.

1. водоле́й (созве́здие):

водоле́й

Wassermann м.

2. водоле́й уничиж.:

водоле́й

Schwätzer м.

роди́те|ли <-лей> СУЩ. мн.

роди́тели

Eltern мн.

приёмные роди́тели

Stiefeltern мн.

роди́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ЛИНГВ.

роди́тельный паде́ж

Genitiv м.

роди́тельск|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

роди́тельский

elterlich

роди́тельский

Eltern-

во|ди́ться нсв., вести́сь св. ГЛ. возвр. гл. -жу́сь, -дишься

1. води́ться (с кем-ли́бо):

води́ться

Umgang pflegen mit +дат.

2. води́ться только в 3 л (име́ть в нали́чии):

води́ться

vorhanden sein

води́ться

vorkommen

в э́той реке́ во́дится мно́го ры́бы

in diesem Fluss gibt es viele Fische

3. води́ться только в 3 л (быть при́нятым):

води́ться

üblich sein

у нас так во́дится

bei uns ist es so üblich

э́то за ним во́дится

das ist seine Art

во|ди́ть нсв., завести́ св. ГЛ. перех. -жу́, -дишь

1. води́ть и перенос.:

води́ть

führen

води́ть

herumführen

води́ть за нос

jdn an der Nase herumführen

завести́ знако́мство с ке́м-ли́бо

eine Bekanntschaft machen mit +дат.

води́ть дру́га в теа́тр

einen Freund ins Theater mitnehmen

2. води́ть (автомоби́ль):

води́ть

fahren

обходи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

1. обходи́тельный (коммуника́бельный):

обходи́тельный

umgänglich

обходи́тельный

gesellig

2. обходи́тельный (предупреди́тельный):

обходи́тельный

zuvorkommend

освободи́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

освободи́тельный

Befreiungs-

освободи́тельный

Freiheits-

освободи́тельное движе́ние

Freiheitsbewegung ж.

освободи́тельная война́

Befreiungskrieg м.

руководи́те|ль <-я> СУЩ. м., руководи́тельниц|а <-ы> СУЩ. ж.

руководи́тель

Leiter(in) м. (ж.)

руководи́тель (шеф)

Chef(in) м. (ж.)

руководи́тель (ме́неджер)

Manager(in) м. (ж.)

руководи́тель гру́ппы

Reiseleiter м.

руководи́тель фи́рмы

Firmenchef м.

руководи́тель фра́кции

Fraktionschef м.

нау́чный руководи́тель

Doktorvater м.

руководи́тель отде́ла

Bereichsleiter м.

руководи́тель отде́ла сбы́та

Verkaufsleiter м.

руководи́тель предприя́тия

Betriebsleiter м.

руководи́тель прое́кта

Projektleiter м.

предводи́те|ль <-ля> СУЩ. м.

предводи́тель

Anführer м.

путеводи́те|ль <-ля> СУЩ. м.

путеводи́тель

Fremdenführer м.

путеводи́тель

Reiseführer м.

производи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ПРИЛ.

производи́тельный

produktiv

производи́тельный

leistungsfähig

производи́тельный труд

produktive Arbeit ж.

сопроводи́тельн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сопроводи́тельный

begleitend

сопроводи́тельное письмо́

Begleitschreiben ср.

сопроводи́тельные докуме́нты

Begleitpapiere мн.

водоотдели́те|ль <-ля> СУЩ. м. ТЕХН.

водоотдели́тель

Wasserabscheider м.