Переводы „и́мя“ в словаре русско » немецкий

и́мя <и́мени> СУЩ. ср.

и́мя

Name м.

и́мя

Vorname м.

и́мя прилага́тельное линг

Adjektiv ср.

и́мя существи́тельное линг

Substantiv ср.

сде́лать себе́ и́мя на чём-ли́бо

sich einen Namen machen mit +дат.

от и́мени

in jds Auftrag

от и́мени

im Namen von

+dat по и́мени

namens

полное имя

Статья, составленная пользователем

полное имя

der vollständige Name

Примеры со словом и́мя

и́мя нарица́тельное ЛИНГВ.

Gattungsname м.

гро́мкое и́мя перенос.

berühmter Name м.

благозву́чное и́мя

wohlklingender Name м.

и́мя прилага́тельное линг

Adjektiv ср.

и́мя существи́тельное линг

Substantiv ср.

и́мя со́бственное ЛИНГВ.

Eigenname м.

обессме́ртить и́мя вели́ким творе́нием

durch sein großes Werk seinen Namen verewigen

да святи́тся и́мя твоё

geheiligt werde dein Name

собира́тельное и́мя существи́тельное

Kollektivum ср.

во имя человеколю́бия

im Namen der Menschenliebe

мара́ть че́стное и́мя перенос.

seinen Ehrennamen beschmutzen

опоро́чивать своё и́мя

seinem Namen keine Ehre machen

запятна́ть своё и́мя

seinen Namen besudeln

зата́птывать чьё-ли́бо и́мя в грязь

jds Namen in den Schmutz ziehen

изда́ть факту́ру на и́мя ко́го-ли́бо

eine Rechnung auf den Namen von jdm ausstellen

сде́лать себе́ и́мя на чём-ли́бо

sich einen Namen machen mit +дат.