Переводы „грязь“ в словаре русско » немецкий

грязь <гря́зи> СУЩ. ж.

1. грязь (пыль, сор):

грязь

Schmutz м.

грязь

Dreck м.

смеша́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо с гря́зью перенос.

jdn/etw durch den Schmutz ziehen

2. грязь (земля́, по́чва):

грязь

Schlamm м.

меси́ть грязь

durch den Schlamm waten

лече́бная грязь МЕД.

Fango м.

лече́бная грязь МЕД.

Heilschlamm м.

Примеры со словом грязь

меси́ть грязь

durch den Schlamm waten

ли́пкая грязь

Schmiere ж.

лече́бная грязь МЕД.

Fango м.

грязь нали́пла на о́бувь

der Schlamm klebte an den Schuhen

смыва́ть грязь с рук

sich den Schmutz von den Händen abwaschen

счища́ть грязь с о́буви

den Schmutz von den Schuhen putzen

грязь присо́хла к боти́нкам

der Schmutz blieb an den Schuhen kleben

шлёпаться в грязь

in den Schlamm plumpsen

вля́паться в грязь перенос.

in Unannehmlichkeiten geraten

зата́птывать чьё-ли́бо и́мя в грязь

jds Namen in den Schmutz ziehen