Переводы „облива́ть“ в словаре русско » немецкий

(Перейти к немецко » русский)

облива́|ть нсв., обли́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. облива́ть (окати́ть):

облива́ть

begießen

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

die Hände mit kaltem Wasser begießen

2. облива́ть (вы́ступить):

облива́ть

austreten

всё лицо́ обли́то слеза́ми

das ganze Gesicht ist tränenübergossen

руба́шка обли́та по́том

das Hemd ist voller Schweiß

3. облива́ть (испа́чкать):

облива́ть

beschmutzen

облива́ть

schmutzig machen

облива́ть

beflecken

облива́ть костю́м ча́ем

den Anzug mit Tee beflecken

4. облива́ть (покры́ть):

облива́ть

bedecken

облива́ть горшо́к глазу́рью

den Topf mit Glasur überziehen

5. облива́ть (несправедли́во обвини́ть):

облива́ть

ungerecht beschuldigen

облива́ть

verleumden

облива́ть презре́нием

verachten

6. облива́ть (напо́лнить):

облива́ть

überschütten

облива́ть

voll machen

за́л обли́т я́рким све́том

der Saal steht in grellem Licht

Примеры со словом облива́ть

облива́ть презре́нием

verachten

облива́ть ру́ки холо́дной водо́й

die Hände mit kaltem Wasser begießen

облива́ть костю́м ча́ем

den Anzug mit Tee beflecken

облива́ть горшо́к глазу́рью

den Topf mit Glasur überziehen