Переводы „тя́га“ в словаре русско » немецкий

тя́г|а <-и> СУЩ. ж.

1. тя́га (дви́жущая си́ла):

тя́га

Zug м.

тя́га

Zugkraft ж.

тя́га

Zugförderung ж.

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb м.

теплово́зная тя́га

Dieselbetrieb м.

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft ж.

электри́ческая тя́га

elektrischer Fahrbetrieb м.

2. тя́га ТЕХН. (сте́ржень или брус):

тя́га

Zugstange ж.

тя́га

Zugschiene ж.

тормозна́я тя́га

Bremsstange ж.

3. тя́га (движе́ние в тру́бах):

тя́га

Zug м.

тя́га

Abzug м.

тя́га

Luftzug м.

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

стоя́ть на тя́ге

im Zug stehen

4. тя́га (стремле́ние):

тя́га

Zug м.

тя́га

Streben ср.

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst м.

тя́га к зна́ниям

Lerneifer ж.

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit ж.

5. тя́га (охо́та):

тя́га

Lust ж.

тя́га

Vergnügen ср.

Примеры со словом тя́га

тормозна́я тя́га

Bremsstange ж.

теплово́зная тя́га

Dieselantrieb м.

электри́ческая тя́га

elektrische Zugkraft ж.

хоро́шая тя́га в печи́

guter Abzug im Ofen

тя́га к стра́нствиям

Fernweh ср.

тя́га к зна́ниям

Wissensdurst м.

тя́га к культу́ре

Kulturbeflissenheit ж.