Переводы „у“ в словаре русско » немецкий

у² ПРЕДЛОГ

у (во́зле)

an

у (во́зле)

neben +дат.

у (у кого-ли́бо)

bei +дат.

у микрофо́на

am Mikrophon

у роди́телей

bei den Eltern

у Шекспи́ра

bei Shakespeare

у меня́ есть брат

ich habe einen Bruder

у больно́го жар

der Kranke hat Fieber

она́ живёт у сестры́

sie wohnt bei ihrer Schwester

стоя́ть у руля́

am Steuer stehen

У, у¹ <неизм> СУЩ. ср.

У, у

Buchstabe У

у жас!

Статья, составленная пользователем

у жас!

Furchtbar!

у тебя

Статья, составленная пользователем

у тебя

du hast

у нас

Статья, составленная пользователем

у нас

wir haben

Примеры со словом у

у роди́телей

bei den Eltern

у микрофо́на

am Mikrophon

у Шекспи́ра

bei Shakespeare

у меня́ тако́е чу́вство, что ...

ich habe so das Gefühl, dass ...

у меня́ есть иде́я

ich habe eine Idee

как при́нято у фло́тских

wie bei den Seeleuten üblich

голосо́к, как у пти́чки

eine sehr schöne Stimme

у него́ нашли́ гоноре́ю

bei ihm wurde Tripper festgestellt

ты у меня́ подожди́!

warte nur, wenn ich dich (in die Finger) kriege!

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

у меня́ кружи́ться голо́ва

mir ist schwindelig

у него́ обнару́жили стомати́т

bei ihm wurde eine Entzündung im Mund festgestellt

он у нас молодчи́на!

er ist unser Held!

обогрева́ть ру́ки у ками́на

sich die Hände am Kamin wärmen

у него́ аккура́тный по́черк

er hat eine saubere Handschrift

у меня́ печёнка боли́т

ich habe Leberschmerzen

у не... но́ги подка́шивались

ihre Beine versagten

у стола́ подломи́лась но́жка

der Fuß des Tisches ist abgebrochen

у стару́хи подломи́лись но́ги

der alten Frau versagten die Beine

де́лать подсо́чку у дере́вьев

Bäume anzapfen