Переводы „уличённым“ в словаре русско » немецкий

уличе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

уличе́ние

Überführung ж.

уличе́ние в кра́же

jdn des Diebstahls beschuldigen

уличе́ние во лжи

jdn beim Lügen ertappen

у́личн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

у́личный

Straßen-

у́личная торго́вля

Straßenhandel м.

у́личное движе́ние

Straßenverkehr м.

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

увлечённый

begeistert

преувели́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

преувели́ченный

übertrieben

преувели́ченный (чрезме́рный)

exzessiv

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изу́ченный

erlernt

повтори́ть изу́ченный материа́л

das erlernte Material wiederholen

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ. разг.

ску́ченный

(zusammen)gedrängt

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

усечённый

abgeschnitten

усечённый

abgestumpft

усечённый ко́нус

Kegelstumpf м.

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

зау́ченный

einstudiert

зау́ченные фра́зы

einstudierte Phrasen ж. мн.

ограни́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

1. ограни́ченный (о челове́ке):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

borniert

ограни́ченный

stur

2. ограни́ченный (вре́мя):

ограни́ченный

beschränkt

ограни́ченный

knapp

ограни́ченный сро́ком

befristet

увеличе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. увеличе́ние (расшире́ние):

увеличе́ние

Vergrößerung ж.

увеличе́ние

Erweiterung ж.

2. увеличе́ние (повы́шение):

увеличе́ние

Zunahme ж.

увеличе́ние

Steigerung ж.

увеличе́ние в объёме

Wachstum ср.

увеличе́ние вы́пуска проду́кции

Produktionssteigerung ж.

увеличе́ние дохо́дов

Ertragssteigerung ж.

увеличе́ние иму́щества

Vermögenszuwachs м.

увеличе́ние мо́щности

Leistungssteigerung ж.

увеличе́ние основно́го капита́ла

Kapitalerhöhung ж.

увеличе́ние произво́дства

Produktionssteigerung ж.

увеличе́ние спро́са

Nachfragesteigerung ж.

увеличе́ние сро́ка

Verlängerung ж.

увеличе́ние урожа́йности

Ertragssteigerung ж.

коли́чественн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

коли́чественный

quantitativ

коли́чественный

zahlenmäßig

коли́чественный

mengenmäßig

коли́чественная ра́зница

Mengenabweichung ж.

коли́чественная экономи́ческая поли́тика

quantitative Wirtschaftspolitik ж.

коли́чественное числи́тельное ЛИНГВ.

Kardinalzahl ж.

коли́чественное числи́тельное ЛИНГВ.

Grundzahlwort ср.

вели́чествен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ПРИЛ.

вели́чественный

majestätisch

вели́чественный

imposant

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

изму́ченный

erschöpft

изму́ченный

gequält

изму́ченный тру́дным перехо́дом

erschöpft vom schwierigen Übergang (in den Bergen)

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ПРИЛ.

отто́ченный

geschärft

отто́ченный

geschliffen

отто́ченный каранда́ш

gespitzter Bleistift м.

отто́ченный нож

geschärftes Messer ср.

отто́ченная фра́за

ausgefeilte Phrase ж.

отто́ченный про́филь лица́

wohlgeformtes Gesichtsprofil м.

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

удручённый

niedergedrückt

удручённый

niedergeschlagen

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ПРИЛ.

утончённый

fein

утончённый

feinsinnig

утончённый

subtil