Переводы „Plänen“ в словаре немецко » русский

planen [ˈpla:nən] ГЛ. перех.

planen

плани́ровать

planen

за- св.

was hast du für heute geplant?

что ты заплани́ровал на сего́дня?

strategisch planen

занима́ться стратеги́ческим плани́рованием

es lief alles wie geplant

всë прошло́ как по ма́слу

Plane <-, -n> [ˈpla:nə] СУЩ. ж.

Plane

брезе́нт м.

plan [pla:n] ПРИЛ.

plan

пло́ский

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n,̍plɛ:nə] СУЩ. м.

1. Plan (Vorhaben):

Plan

план м.

hast du schon Pläne für die Ferien?

у тебя́ уже́ есть пла́ны на кани́кулы?

einen Plan durchführen

осуществля́ть план

den Plan erfüllen

выполня́ть план

einen Plan erstellen

составля́ть план

kurzfristiger Plan

краткосро́чный план

langfristiger Plan

долгосро́чный план

es verläuft alles nach Plan

всë идëт по пла́ну

Pläne machen/schmieden

стро́ить пла́ны

2. Plan (Zeitplan, Stundenplan):

Plan

гра́фик м.

3. Plan (Bauplan):

Plan

прое́кт м.

4. Plan (Stadtplan):

Plan

план м.

5. Plan (Schema):

Plan

гра́фик м.

Примеры со словом planen

strategisch planen

занима́ться стратеги́ческим плани́рованием

einen Gegenschlag planen

плани́ровать отве́тный уда́р

die Produktion planen

плани́ровать произво́дство

den Sturz einer Regierung planen

плани́ровать сверже́ние прави́тельства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.

de.wikipedia.org

Die Schleppen der Kastenjagden ließen sich im Gegensatz zu den Wildjagden planen, so dass nur ein geringer Teil der Jagdstrecke unvorhersehbar war.

de.wikipedia.org

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Er zeigt, dass er Projekte organisieren, koordinieren und aus kaufmännischer Sicht steuern, Technik und Personaleinsatz planen, Projektpläne und -ziele qualitätsgerecht umsetzen, Kennzahlen der Dialogmarketing-Branche aufbereiten und auswerten kann.

de.wikipedia.org

Rückwärtsterminierung ist die Methode, ein Projekt von seinem terminlichen Ende ausgehend zu planen.

de.wikipedia.org

Was eigentlich als Urlaub geplant war, bläst dem Kommandeur recht schnell als verbrecherisch Steife Prise ins Gesicht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1994 gab die Barmer Ersatzkasse den Architekten Bernoulli & Rinkel sowie Ahlborn und Partner den Auftrag, einen Erweiterungsbau an das bestehende Gebäude zu planen.

de.wikipedia.org

Der Manga war zunächst als Kurzgeschichte geplant, wurde jedoch dann verlängert.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Erkenntnisse münden in konkrete Handlungsempfehlungen an alle am Planen und Bauen beteiligten Akteure.

de.wikipedia.org

Dieses als RS.1 bezeichnete Konzept wurde für vielfältige Einsatzzwecke geplant.

de.wikipedia.org