Переводы „aufstocken“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

auf|stocken [ˈaʊfʃtɔkən] ГЛ. перех.

aufstocken

надстра́ивать

aufstocken

-стро́ить св.

Примеры со словом aufstocken

die Vorräte aufstocken

пополня́ть запа́сы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Buch plädiert dafür, dass Banken ihr Kapital aufstocken und sich dabei an den Eigenkapitalquoten von Industriebetrieben orientieren.

de.wikipedia.org

Die staatlich subventionierten Zuchtbetriebe, welche die Tiere züchten, um die Wildpopulation aufzustocken und die privaten Unternehmen, die Krokodile als Produkt vermarkten.

de.wikipedia.org

1954 wurde beschlossen, den Seegrenzschutz aufzustocken und aus den vorhandenen Rümpfen neun weitere kleine Wachboote auszurüsten.

de.wikipedia.org

Er ließ das Seitengebäude des Gutes vergrößern und das direkt an der Straße befindliche Wirtschaftshaus erheblich verlängern und aufstocken.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Monate später wurde die Bettenzahl auf 19 aufgestockt.

de.wikipedia.org

1605 ließ die Gemeinde den Kirchturm aufstocken und mit Dachziegeln eindecken, die 1616 durch in Öl getränkte Holzschindeln ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

So konnten sie durch Einnahmen aus Kollationsgebühren, Senddenar oder Sendhafer und Brüchtengeldern ihre privaten Verdienste aufstocken.

de.wikipedia.org

Der Generalstab hatte eine zusätzliche Produktion von Munition geplant, um die Vorräte aufzustocken.

de.wikipedia.org

Sie solle das Kindergeld auf das Existenzminimum von Kindern aufstocken.

de.wikipedia.org

Einige Bundesländer sind dazu übergegangen, die Kostenerstattungen der gesetzlichen Krankenkassen in Höhe von 50 % für maximal die ersten drei Behandlungsversuche auf 100 % aufzustocken.

de.wikipedia.org