Переводы „идти“ в словаре русско » польский

идти́ <иду́, идёшь [null przesz.]шёл, шла [null dk.]пойти́-ду́, -ёшь> VERB vi

1. идти́:

идти́

iść

идти́ на вы́боры

iść na wybory

2. идти́ t. przen.:

идти́ за кем-л./чем-л.

iść po kogoś/coś

3. идти́ przen.:

шля́па ей идёт

w kapeluszu jest jej do twarzy

4. идти́ przen. на что-л.:

идти́

wchodzić

идти́

włazić

5. идти́ przen. о ком-л./чём-л.:

идти́

nadchodzić

идти́

zbliżać się

6. идти́:

идёт дождь

pada deszcz

7. идти́:

идти́

toczyć się

идти́

mijać

8. идти́:

идти́

wstępować

9. идти́:

идти́

funkcjonować

Примеры со словом идти

не посме́л идти́ дале́е

nie śmiał iść dalej

идти́ в ата́ку

iść do ataku

идти́ за хле́бом

iść po chleb

идти́ на вы́боры

iść na wybory

идти́ на рабо́ту

iść do pracy

идти́ на пане́ль

iść na spotkanie panelowe

идти́ по лесу́/у́лице

iść lasem/ulicą

идти́ на сближе́ние

dążyć do zbliżenia

идти́ в солда́ты

iść do wojska

идти́ по́лным хо́дом

iść pełną parą

идти́ че́рез лес

iść przez las

идти́ че́рез у́лицу

przejść przez ulicę

идти́ на э́кспорт

wysyłać na eksport

идти́ на бла́го кому́-л.

dla czyjegoś dobra

идти́ навстре́чу чьим-л. тре́бованиям

wyjść naprzeciw czyimś żądaniom

идти́ в сто́рону чего́-л.

iść w kierunku czegoś

идти́ за кем-л./чем-л.

iść po kogoś/coś