Значения „Aufbaus“ в Правописание немецкого языка

der A̱u̱f·bau <-(e)s, -ten>

1. мн. отсут.

Errichtung

der Aufbau der zerstörten Kirche

2. мн. отсут.

Schaffung

Das Unternehmen befindet sich noch im Aufbau.

■ -phase

3. мн. отсут.

Gliederung

der Aufbau des Aufsatzes

4. ТЕХН.

Konstruktion, die auf oder über etwas errichtet wurde

Die Aufbauten des Schiffes sind noch nicht fertig.

der A̱u̱f·guss <-es, Aufgüsse>

das Begießen von etwas mit kochendem Wasser

einen Aufguss von Kamillenblüten machen

zweiter Aufguss перенос. уничиж. (billige Nachahmung)

■ -beutel

der A̱u̱f·kauf <-s, -käu·fe>

der A̱u̱f·lauf <-(e)s, Aufläufe>

1. мн. selten

Menschenansammlung

Was ist denn hier für ein Auflauf?

■ Menschen-

2. КУЛИН.

überbackene Speise

■ Nudel-, Reis-

der A̱u̱s·bau <-(e)s, -ten>

1. мн. отсут.

das Ausbauen

■ -arbeiten, -beruf, -facharbeiter(in), -firma, -gebiet, -gewerbe, -messe, -wohnung, Flughafen-, Innen-, Straßen-

2.

ausgebauter Gebäudeteil

der Sa̱u̱f·aus <-> разг. уничиж. veralt

Trinker

der A̱u̱f·riss

der A̱u̱f·weis <-es, -e>

der A̱u̱f·satz <-es, Aufsätze>

1.

in der Schule zu einem Thema verfasster Text

einen Aufsatz schreiben/verfassen

■ -analyse, -aufbau, -beurteilung, -bewertung, -didaktik, -erziehung, -gestaltung, -gliederung, -hilfe, -ideen, -korrektur, -lehre, -thema, -unterricht

2.

Text, der in einer (meist) wissenschaftlichen Zeitschrift erscheint

Sein Aufsatz zu Wörterbüchern im Bereich Deutsch als Fremdsprache erscheint demnächst.

■ -sammlung

3.

ein Teil, das auf ein anderes aufgesetzt wird

der Schrank hat einen Aufsatz

■ -becken, -fenster, -filter, -gitter, -herd, -kühlvitrine, -lampe, -leuchten, -mast, -platte, -rolläden, -vitrine, -waschbecken

die Ho̱f·pau·se

der A̱u̱f·putz <-es, -e> австр.

Verzierung

der A̱u̱f·ruf <-(e)s, Aufrufe> ≈ Appell

der Vorgang, dass jd die Menschen öffentlich zu etwas auffordert

ein Aufruf an die Bevölkerung

■ Streik-, Versammlungs-

I . a̱u̱f·tun <tust auf, tat auf, hat aufgetan> ГЛ. с дополн.

jd tut etwas auf разг. finden

ein günstiges Urlaubsquartier auftun

II . a̱u̱f·tun <tust auf, tat auf, hat aufgetan> ГЛ. с SICH etwas tut sich auf высок.

1. veralt.

sich plötzlich zeigen

Ein großer Abgrund tat sich vor uns auf.

2.

sich bieten

Es taten sich viele Chancen auf.

der A̱u̱f·zug <-(e)s, Aufzüge>

1.

Fahrstuhl

den Aufzug benutzen

■ -(s)schacht, Personen-, Speisen-

▶ Aufzugführer, Aufzugführerin

2. ТЕАТР.

Akt

Nach dem dritten Aufzug gibt es eine Pause.

3. уничиж.

Art der Kleidung

Willst du in diesem Aufzug ins Theater gehen?

der A̱u̱s·lauf <-(e)s> мн. отсут.

1.

Stelle, an der Flüssigkeit ablaufen kann

der Auslauf der Wanne

■ -becken, -geschwindigkeit, -hahn, -rinne, -rohr, -ventil, -wanne

2. мн. отсут.

Möglichkeit, im Freien zu laufen

Der Hund hat nicht genügend Auslauf.

■ -fläche, -haltung, -leine

3.

umzäunte Fläche zum freien Laufen

ein Auslauf für die Pferde/Hunde

■ -fläche, -gehege

4.

die Beendigung der Verfügbarkeit über etwas (Waren, Vertrag)

■ -artikel, -finanzierung, -frist, -prämie, -schi/-ski, -ware

das Ba̱u̱·haus <-es> ИСК.

Kunst-, Design- und Architekturhochschule

der A̱u̱f·gang <-(e)s, Aufgänge>

1.

hinaufführende Treppe

der Aufgang zum ersten Rang

■ Bühnen-, Treppen-

2. мн. отсут.

das Aufgehen3

bei Aufgang der Sonne

■ -spunkt, Mond-, Sonnen-

die A̱u̱f·ga·be <-, -n>

1.

Verpflichtung, Auftrag

sich etwas zur Aufgabe machen

seine Aufgaben erledigen

2.

zu lösendes Problem

eine schwierige Aufgabe stellen/lösen

■ -nbereich, -nfeld, -ngebiet, -nheft, -nstellung, -nverteilung, Haus-, Schul-

der A̱u̱f·takt <-(e)s, -e>

1. МУЗ.

erster Takt eines Musikstücks

2. мн. selten

Eröffnung/Beginn einer Veranstaltung (Politik, Fernsehen, Sport)

den Auftakt zu einer Veranstaltung bilden

ein guter Auftakt

■ -fest, -folge, -gespräch, -handlung, -spiel, -springen, -veranstaltung

die A̱u̱f·la·ge <-, -n>

1.

Anzahl der gleichzeitig gedruckten Exemplare eines Werkes

eine hohe Auflage

die erste Auflage

■ -nhöhe

2. ≈ Bedingung

jemandem etwas zur Auflage machen

3.

Decke, (schützende) Schicht

eine Matratze mit Auflage

eine Auflage aus Silber

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund des Aufbaus des menschlichen Auges und des begrenzten wahrnehmbaren Lichtspektrums gelingt eine überzeugende Darstellung der Farbe, ohne das ursprüngliche Reflexionsspektrum wiedergeben zu müssen.

de.wikipedia.org

Ein Mauerwerk aus Naturstein kann im Zuge des Aufbaus verfugt werden.

de.wikipedia.org

Das letzte Jahrzehnt stand im Zeichen des Aufbaus von fachübergreifenden Bereichsbibliotheken als Bestandteilen der Universitätsbibliothek und der Bereitstellung eines breiten elektronischen Angebots.

de.wikipedia.org

Während des Aufbaus waren Querverbindungen zu alten Netzen der Bedarfsträger eingerichtet.

de.wikipedia.org

Um ein besseres Schussfeld dieser Flakgeschütze nach achtern zu bekommen versetzte man den Funkmast vom hinteren Aufbau an die vordere Kante des Aufbaus.

de.wikipedia.org

Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Der hintere Teil des Aufbaus konnte leicht zu einem Lieferwagen verändert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Kommando war im Besitz eines „Gaswagens“ als fahrbare Gaskammer, bei dem Kohlenmonoxid in die rückwärtige geschlossene Ladefläche des Aufbaus geführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Versorgungsgüter der Station wurde zu sogenannten Außenlagern verbracht, die bereits im Verlauf des Aufbaus angelegt und inzwischen immer weiter ausgebaut worden waren.

de.wikipedia.org

Die Vorteile von zweipoligen Dünnschichtdioden gegenüber dreipoligen Dünnschichttransistoren sind vor allem der geringere Stromverbrauch und die niedrigeren Herstellungskosten aufgrund des einfacheren Aufbaus.

de.wikipedia.org