Значения „Aussprachestandards“ в Правописание немецкого языка

die A̱u̱s·spra·che·an·ga·be

der A̱u̱s·bil·dungs·stan·dard

I . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> ГЛ. с дополн. jd spricht etwas aus

1.

artikulieren

einen Laut/ein Wort/einen Satz richtig aussprechen

2.

äußern

seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen

II . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> ГЛ. без дополн.

jd spricht aus (zu Ende sprechen)

Bitte lassen Sie mich aussprechen!

III . a̱u̱s·spre·chen <sprichst aus, sprach aus, hat ausgesprochen> ГЛ. с SICH

1.

jd spricht sich über etwas вин. aus

sich offenbaren

sich mit jemandem (über seine Ängste) aussprechen

2.

jd spricht sich über jdn/etwas aus

высок. seine Meinung äußern

sich lobend über jemanden/etwas aussprechen

sich für/gegen die Todesstrafe aussprechen

a̱u̱s·sprech·bar ПРИЛ.

die A̱u̱s·spra·che <-, -n>

1. мн. отсут.

Realisierung von Sprachlauten bzw. die Art und Weise zu sprechen

eine deutliche Aussprache haben

die Aussprache des „th“ im Englischen

die Angabe zur Aussprache von Fremdwörtern in vorliegendem Wörterbuch

■ -angabe, -bezeichnung, -datenbank, -fehler, -kurs, -norm, -probleme, -schulung, -störung, -training, -wörterbuch, -zeichen

2.

ernsthaftes Gespräch

mit jemandem eine Aussprache haben

■ -angebot

a̱u̱s·stän·dig ПРИЛ. неизм. австр.

ausstehend

der Stạn·dard <-s, -s>

1. ≈ Norm

durch Normierung vereinheitlichte Orientierungsgröße zur Herstellung von Produkten und Durchführung von Prozessen

sich an den gängigen technischen Standards orientieren

■ -abweichung, -werte, -zeit

2.

разг. ≈ Maßstab Richtschnur dessen, was für normal gehalten wird

Eine solche Ausstattung bei Autos gehört mittlerweile zum Standard.

■ -ausführung, -ausrüstung, -kosten, -lösung, -modell, -typ