Значения „Ende“ в Правописание немецкого языка

das Ẹn·de <-s, -n>

1. (kein мн.)

der Punkt, der in zeitlicher Hinsicht etwas abschließt

Dies war dann das Ende des Gesprächs.

(Am) Ende des Monats geben wir eine Party.

Die Arbeit muss bis zum Ende der Woche fertig sein.

2.

der Punkt, an dem etwas räumlich aufhört

Fahren Sie bis zum Ende der Straße, dann ...

zu Ende sein (vorbei sein)

mit seiner Weisheit am Ende sein разг. (nicht mehr weiter wissen)

das Ende vom Lied разг. (das enttäuschende Resultat)

am Ende der Welt sein (ganz weit weg sein)

Dieses Dorf liegt ja am Ende der Welt!

das dicke Ende разг. (das Unangenehme)

Das dicke Ende kommt erst noch.

zu Ẹn·de

ẹn·den <endest, endete, hat geendet> ГЛ. без дополн. jd/etwas endet

1.

etwas endet (irgendwann)

zeitlich aufhören

Das Semester endet am 28. Februar.

Diese Arbeit endet nie.

2.

etwas endet (irgendwo)

räumlich aufhören

Die Straße endet nach 500 Metern.

3.

etwas endet (irgendwie)

einen bestimmten Ausgang haben

Die Partie endete (mit einem) 2:0.

4.

jd endet mit etwas дат.

eine Handlung mit einer bestimmten Sache beenden

Der Redner endete mit einem Zitat.

Примеры со словом Ende

Ende offen!

das Ende vom Lied разг. (das enttäuschende Resultat)

zu(m) Ende des Monats

kein rühmliches Ende nehmen разг. (ein schlechtes Ende nehmen)

von Anfang bis Ende (komplett, vollständig)

der Anfang vom Ende (der Beginn einer negativen Entwicklung, die zum Scheitern von etwas führt)

■ -ende, -eröffnung, Haupt-, Nach-, Vor-

zu Ende sein (vorbei sein)

das dicke Ende разг. (das Unangenehme)

ein jähes Ende

am hinteren Ende

am Anfang/Ende

Meine Geduld ist am Ende!

am Ende der Welt sein (ganz weit weg sein)

am unteren Ende der Seite

seinem Leben ein Ende setzen

das zugespitzte Ende eines Stockes

mit seiner Weisheit am Ende sein разг. (nicht mehr weiter wissen)

der Tagesoberfläche zugewandtes Ende eines Stollens

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Er konnte das vierte Rennen der Saison auf dem Nürburgring gewinnen und wurde am Ende der Saison sechster in der Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.

de.wikipedia.org

Zum Ende des Geschäftsjahres beschäftigte das Unternehmen 108 Mitarbeiter und 81 selbstständige Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer und Fassungslosigkeit verarbeitete sie in dem 1867 erschienenen Gedicht Das Jahr geht still zu Ende.

de.wikipedia.org

Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.

de.wikipedia.org

Am Ende servierte er ihm eine Milchreis-Speise, wovon Durvasas reichlich zu sich nahm.

de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.

de.wikipedia.org

Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.

de.wikipedia.org