Значения „Band“ в Правописание немецкого языка

das Bạnd¹ <-(e)s, Bänder>

1.

ein langes schmales Stück Stoff

das mit farbigen Bändern geschmückte Haar der Mädchen

■ Arm-, Haar-, Hals-

2. ТЕХН.

kurz für „Tonband“

die Sendung auf Band mitschneiden

3.

kurz für „Fließband“

■ -arbeit, -arbeiter(in)

4. meist мн.

elastisches, dehnbares Gewebe, das die beweglichen Teile des Skeletts verbindet

5. ТЕХН. ≈ Frequenzbereich

am laufenden Band разг. (ständig, ohne Unterbrechung)

der Bạnd² <-(e)s, Bände>

1.

ein gebundenes (meist großes) Buch

■ Bild-, Foto- Gedicht-, Kunst-

2.

ein einzelnes Buch aus einer Buchreihe oder einer Gesamtausgabe

eine Goethe-Ausgabe in vierzehn Bänden

etwas spricht Bände (aus etwas kann man sehr viele Schlüsse über etwas ziehen)

Sein Verhalten spricht Bände.

die Band³ <-, -s> [bɛnt]

eine Gruppe von Musikern, die einen der Stile der modernen Musik spielt

■ -leader, Beat-, Blues-, Country-, Jazz-, Punk-, Rock-, Swing-

das Mö̱·bi·us·band, das Mö̱·bi·us-Band МАТЕМ.

eine zweidimensionale Struktur mit nur einer Kante und einer Fläche

die Big·band, die Big Band [ˈbɪgˈbænd] <-, -s>

(англ.)

großes Jazz- oder Tanzorchester mit mehrfacher Besetzung der Instrumente

Die Sängerin wurde von einer Bigband begleitet.

Zusammenschreibung → R 4.18

die Hịp-Hop-Band, die Hịp·hop·band, die Hịp·hop-Band

I . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> ГЛ. с дополн.

1.

jd bindet etwas (an etwas вин.)

etwas mit einer Schnur umwickeln, so dass es zusammen hält oder an etwas befestigt wird

die Blumen zu einem Strauß binden

die Schuhe binden

den Hund mit der Leine an den Baum binden

2.

jd bindet etwas

КУЛИН. bewirken, dass etwas dickflüssiger wird

eine Soße mit Mehl binden

3.

jd bindet ein Buch

ein Buch in einen Einband fassen

4.

etwas bindet jdn

verpflichten

Sie war vertraglich gebunden.

Er ist an bestimmte Regeln gebunden

II . bịn·den <bindest, band, hat gebunden> ГЛ. с SICH jd bindet sich

1.

sich durch ein Versprechen festlegen

sich durch eine Zusage binden

2.

sich für einen Lebenspartner entscheiden

Sie ist seit zwei Jahren fest gebunden.

jemandem sind die Hände gebunden разг. (jd kann nicht so handeln, wie er möchte)

Примеры со словом Band

■ -band

■ Band-, Holz-

■ -band, -rock

am laufenden Band разг. (ständig, ohne Unterbrechung)

■ -band, -sammlung, -zyklus, Liebes-, Helden-

■ -abend, -band, -festival, -hitparade, -konzert

die Sendung auf Band mitschneiden

das ist eine abgefahrene Band

außer Rand und Band sein разг. (sehr aufgeregt und wild sein)

etwas auf Band/auf einen Film aufnehmen

sich ein Band ins Haar einflechten

Die Musik der Band fetzt wirklich.

auf Band gesprochene Texte niederschreibende Schreibkraft

Name der Band von Udo Lindenberg

die Gardine mit einem Band zusammenraffen

jd, der in einer Band Schlagzeug spielt

(von Band oder Schallplatte oder CD) abspielen

Die Band verfügt über einen unwiderstehlichen Groove.

bei Motoren zur Kraftübertragung verwendetes festes Band

an einem Band herumziehen, bis es abreißt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Andere Bands folgten diesem Trend nicht und gerieten in Orientierungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Bis 2011 sind schon über 150'000 Bände verkauft worden.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Seit diesem Wechsel ist die Besetzung gleich geblieben und die Band wird oft als 3/4 Frauenpunkband angekündigt.

de.wikipedia.org

In den ersten fünf Bänden sind auch die historische Kanzleisprache und weitere bairischsprachige Gebiete der ehemaligen Monarchie berücksichtigt.

de.wikipedia.org

So verschwanden sie ab Mitte der 1890er Jahres wieder aus den Bänden.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Bänder bestehen aus 2 Teilen: einem Unterteil und einem Oberteil.

de.wikipedia.org