Значения „gesprochene“ в Правописание немецкого языка

das Sprẹ·chen <-s>

I . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. с дополн.

1.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine Sprache sprechen

Er spricht ein gutes Deutsch/akzentfrei Italienisch.

2.

jd spricht etwas

etwas sagen

Er sprach die ganze Zeit kein Wort.

3.

jd spricht jdn

ein Gespräch mit jdm haben

Ich muss Sie unbedingt sprechen!

4.

jd spricht etwas

etwas verkünden

Der Papst sprach den Segen.

Die Richterin sprach das Urteil.

II . sprẹ·chen <sprichst, sprach, hat gesprochen> ГЛ. без дополн.

1.

jd spricht

über die Fähigkeit der korrekten Produktion von Wörtern und Sätzen verfügen

Das Kind kann noch nicht richtig sprechen.

2.

jd spricht

sich sprachlich artikulieren

Sie konnte bei der Prüfung vor Nervosität kaum sprechen.

3.

jd spricht irgendwie

sich in einer bestimmten Art ausdrücken

Er sprach laut/leise/deutlich/undeutlich/mit hoher Stimme/ins Mikrofon/mit einem Akzent.

4.

jd spricht etwas (irgendwie)

eine bestimmte Sprache sprechen

In Brasilien spricht man Portugiesisch.

5.

jd spricht von jdm/etwas

jd spricht über jdn/etwas

(im Gespräch) Äußerungen machen, die eine bestimmte Person oder Sache zum Thema haben

Wir haben erst kürzlich davon gesprochen, dass ...

Er spricht nur noch über seinen Unfall.

Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?

6.

jd spricht zu jdm/etwas

eine Rede vor Publikum über ein bestimmtes Thema halten

Der Vorstandsvorsitzende sprach zu den Aktionären.

Professor Meier spricht heute zum Thema .../über ...

7.

etwas spricht für/gegen jdn/etwas

etwas wirkt sich positiv/negativ auf die Beurteilung von jdm oder etwas aus

Es spricht für/gegen ihn, dass ...

für sich (selbst) sprechen (keiner weiteren Erläuterung bedürfen)

auf jemanden/etwas schlecht/nicht gut zu sprechen sein (über jdn oder etwas verärgert sein)

Примеры со словом gesprochene

auf dem Land gesprochene französische Mundart

auf Band gesprochene Texte niederschreibende Schreibkraft

früher in Cornwall gesprochene keltische Sprache

im Norden Deutschlands gesprochene Mundarten des Deutschen

in der schwedischen Landschaft Schonen gesprochene Sprache

Software, die natürlich gesprochene Sprache erkennen und verarbeiten kann (und Funktionen eines persönlichen Assistenten beinhaltet)

ЛИТ., ТЕАТР. ≈ Selbstgespräch ↔ Dialog von einem Schauspieler gesprochene Worte, welche nicht an eine andere Person auf der Bühne gerichtet sind

ein für das in Deutschland gesprochene Deutsch typischer (und aus österreichischer Sicht ungebräuchlicher) Ausdruck

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1994 lief die im Original schweizerdeutsch gesprochene Serie in einer gekürzten und synchronisierten Fassung auf 3sat.

de.wikipedia.org

Zu den Bonmots gehören gesprochene oder geschriebene Geistesblitze, (pikante) Anspielungen, Wortspiele, Paradoxa und Doppelsinniges.

de.wikipedia.org

Die Musik, die durch dieses Verfahren zwangsläufig abgeschnitten werden muss, wird zum Ende hin ausgeblendet oder durch gesprochene Programmhinweise überlagert.

de.wikipedia.org

Mit der Sprachentwicklung und der Kommunikation durch gesprochene und geschriebene Symbole wird eine Hirnhälfte dominant.

de.wikipedia.org

Der auf den Pityusen gesprochene katalanische Dialekt wird auch Ibizenkisch bzw. Formenterisch genannt.

de.wikipedia.org

Das gesprochene Wort kann je nach Inhalt des Gesprächs oder Selbstgesprächs vom Kernbereich privater Lebensgestaltung umfasst werden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden auch Handzeichen benutzt, besonders wenn es zu laut ist, gesprochene Kommandos klar zu hören.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für ihre weitere Entwicklung wurde aber die Psychoanalyse, deren Beschränkung auf das gesprochene Wort sie jedoch als einengend und reduktionistisch empfand.

de.wikipedia.org

Das von den Ureinwohnern gesprochene, baltische Altpreußisch war im 17. Jahrhundert ausgestorben.

de.wikipedia.org

Das gesprochene Wort „happy“ findet sich auch mehrfach auf der CD, teils gestottert.

de.wikipedia.org