Значения „beherrschen“ в Правописание немецкого языка

I . be·hẹrr·schen <beherrschst, beherrschte, hat beherrscht> ГЛ. с дополн.

1.

jd beherrscht jdn

über jdn oder etwas Macht ausüben

Der Diktator beherrschte das Volk zwanzig Jahre lang.

2.

jd beherrscht etwas

hinsichtlich einer Sache sehr gute Kenntnisse oder großes Können haben

eine Fremdsprache in Wort und Schrift beherrschen

Er beherrscht sein Handwerk als Schreiner perfekt.

Sie beherrscht ihre Stimme auch in den schwierigsten Koloraturen.

3.

etwas beherrscht etwas/jdn

etwas übt großen Einfluss aus

Diese Idee beherrscht ihn vollständig.

Dieses Produkt beherrscht momentan den Markt.

II . be·hẹrr·schen <beherrschst, beherrschte, hat beherrscht> ГЛ. с SICH

jd beherrscht sich (seine Gefühle unter Kontrolle halten)

Er konnte seinen Zorn nur schwer beherrschen.

Примеры со словом beherrschen

etwas nur unvollkommen beherrschen

etwas in Perfektion beherrschen

mehrere Fremdsprachen beherrschen

die Kunst der Holzschnitzerei beherrschen

jd reißt sich zusammen разг. ≈ zusammennehmen II sich beherrschen

der unbedingte Wille, andere zu beherrschen

die Fähigkeit, sich selbst zu beherrschen

sich gehenlassen/gehen lassen (= sich nicht beherrschen)

etwas aus dem Effeff können/beherrschen разг. (etwas sehr gut können)

sich gehenlassen/gehen lassen (sich nicht beherrschen)

eine Fremdsprache in Wort und Schrift beherrschen

Er konnte seinen Zorn nur schwer beherrschen.

etwas technisch beherrschen, ohne es wirklich zu verstehen

können, beherrschen, die Fähigkeit haben, imstande sein zu

etwas mit Gewalt erobern, um es dann zu beherrschen

jd kann etwas разг. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

das ständige Wiederholen von etwas, um es besser zu beherrschen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute beherrschen die deutschen Maschinenhersteller Mayer & Cie und Terrot den Weltmarkt für Rundstrickmaschine.

de.wikipedia.org

Er wird von olivgrünen, grauen und braunroten Farben beherrscht.

de.wikipedia.org

Viele Wärmepumpen beherrschen auch den Umkehrbetrieb zur Kühlung des Hauses.

de.wikipedia.org

Er beherrschte gleichermaßen das deutsche wie das italienische und französische Fach und galt als vorzüglicher Mozarttenor.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht durch ihre eigenwillige, markante und moderne Architektur das Bild des Dorfes.

de.wikipedia.org

Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.

de.wikipedia.org

Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.

de.wikipedia.org

Stattdessen erhebt sich das Minarett über der Nordwestecke des Bauwerks auf der gegenüberliegenden Seite der Kuppel, welche die Südostecke beherrscht.

de.wikipedia.org

Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.

de.wikipedia.org