Значения „fähig“ в Правописание немецкого языка

fä̱·hig ПРИЛ.

1.

so, dass man in der Lage ist, etwas zu tun

Sie ist nicht fähig zu lügen.

Nach dem Unfall war er nicht fähig, seine Beine zu bewegen.

Ich glaube, er ist zu allem fähig!

2. ≈ kompetent

so, dass man sein Fach sehr gut beherrscht

ein fähiger Mitarbeiter

eine fähige Ärztin/Wissenschaftlerin

-fä̱·hig als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass eine Person oder Sache zu dem gut in der Lage oder geeignet ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ anpassungs-, ausbau-, denk-, flug-, lern-, schul-, widerstands-

2.

dass man mit einer Person oder Sache dasjenige gut durchführen kann, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ manövrier-, strapazier-, streich-, vernehmungs-

mul·ti·ses·sion-fä·hig [-ˈseʃən-] ПРИЛ. ТЕЛЕКОМ.

Примеры со словом fähig

als Mann fähig, Nachkommen zu zeugen

Sie ist nicht fähig zu lügen.

als Mann fähig, den Geschlechtsakt zu vollziehen

fähig, alles gut wahrzunehmen und zu unterscheiden

Sie ist nicht fähig, sich zu konzentrieren.

Ich glaube, er ist zu allem fähig!

als Mann nicht fähig, Nachkommen zu zeugen

voller neuer Ideen und fähig, diese umzusetzen

so, dass jd fähig ist, Kritik3 zu üben

fähig oder dazu in der Lage, etwas zu tun

nach der Rechtsordnung fähig, als natürliche oder juristische Person Träger von Rechten und Pflichten zu sein

jd kann etwas разг. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

jd, der sich sehr einseitig nur auf seine intellektuellen Fähigkeiten stützt und Gefühlen zu wenig Bedeutung beimisst

Nach dem Unfall war er nicht fähig, seine Beine zu bewegen.

der Zustand, dass jd nicht fähig ist, die Farben rot und grün zu unterscheiden

der Zustand, in dem man geistig klar und fähig zur bewussten Wahrnehmung ist

so, dass jd geistig fähig ist, zu erkennen, dass eine Tat nicht richtig ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es werden ausschließlich Materialien verwendet, die zum Kapillartransport fähig sind.

de.wikipedia.org

In diesem Alter sind sie zu kurzen Flatterflügen fähig, voll flugfähig werden sie mit etwa drei Wochen.

de.wikipedia.org

Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.

de.wikipedia.org

Auch an dieser Stelle sind die Figuren nicht fähig, die Belehrungen in der Praxis umzusetzen, weshalb der Krieg in einem blutigen Gemetzel endet.

de.wikipedia.org

Zudem soll er in allen Sportarten erfolgreich und als Redner ebenso wie als Dichter und Sänger fähig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dämmstoffe, die diffusionsoffen, aber nicht zur kapillaren Wasserableitung fähig sind (etwa Mineralwolle) müssen durch eine innenseitige Dampfsperre vor dem Eintritt von Feuchtigkeit geschützt werden.

de.wikipedia.org

Neben der Stromversorgung ist diese Schnittstelle auch zur Datenübermittlung fähig.

de.wikipedia.org

Jede Rückkanal-fähige Netzwerkverbindung bietet die Möglichkeit zur Übermittlung personenbezogener oder sonstiger Daten an den Hersteller oder andere Parteien, meist Inhalteanbieter.

de.wikipedia.org

Der neu gegründete Rat konnte nur eingeschränkt arbeiten, war kaum fähig, karitative Einrichtungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, organisationale Bedingungen derart zu schaffen, dass alle Beschäftigten-Generationen fähig und bereit sind, ihren vollen Einsatz zu leisten.

de.wikipedia.org