Значения „Binnen-“ в Правописание немецкого языка

bịn·nen PREP +Dat. высок. ≈ im Verlauf von

innerhalb eines bestimmten Zeitraums

binnen kurzem

binnen einem Jahr

Bịn·nen- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus

1.

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete im Festland(sbereich), im Landesinneren oder innerhalb eines Staates gelegen ist bzw. sich darauf bezieht/dort vonstatten geht

■ -fischerei, -flotte, -gewässer, -hafen, -land, -markt, -schifffahrt, -see, -verkehr

2.

ЛИНГВ., ЛИТ. dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf einen mittleren Bereich/auf eine Mittellage bezieht

■ -reim

Примеры со словом binnen

■ Binnen-, Küsten-

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

binnen einem Jahr

in/innerhalb/binnen Montasfrist (im Zeitraum eines Monats)

Wir können binnen einer Woche nachliefern.

das geliehene Geld binnen Jahresfrist zurückzahlen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Binnen fünf Monaten änderten sie den Namen ihrer Vereinigung in.

de.wikipedia.org

Als Führung bleiben sie sehr lange in Funktion, während Kabel mitunter schon binnen 10 Jahren durch leistungsfähigere, modernere ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Binnen eines Monats folgten mehr als ein Dutzend weitere Stationen in anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Teil der Konzession war die Verpflichtung, den Bau der Strecke sofort zu beginnen und binnen zwei Jahren fertigzustellen.

de.wikipedia.org

Binnen weniger Wochen verließen tausende von Menschen die Dörfer, was schließlich das Ende des Wehrdorfprogramms bedeutete.

de.wikipedia.org

Die Evakuierung der Insassen war binnen fünf Minuten abgeschlossen, wobei die meisten Insassen die Maschine bereits in der Hälfte dieser Zeit verlassen hatten.

de.wikipedia.org

Alle Juden müssen binnen drei Tagen Anatevka verlassen.

de.wikipedia.org

Binnen fünf Jahren veröffentlichte die Band fünf Alben bei Rock-O-Rama.

de.wikipedia.org

Die Wohnungseigentümer mussten die Fragebögen binnen 14 Tagen an die Behörden zurücksenden, um ein Mahnverfahren zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran sollte dann binnen Jahresfrist ein Präsident gewählt werden.

de.wikipedia.org