Значения „Bohrköpfe“ в Правописание немецкого языка

der Wịrr·kopf <-(e)s, Wirrköpfe> уничиж.

Mensch mit Ideen, die als abwegig und wirr2 empfunden werden

ein politischer Wirrkopf

ver·kọpft ПРИЛ. уничиж. ирон. разг.

zu intellektuell

der Mụrr·kopf устар.

mürrischer Mensch

die Bo̱hr·pro·be <-, -n>

Gesteinsprobe aus Bohrlöchern

die Bohrprobe untersuchen

der Ro̱hr·kol·ben БОТАН.

das Bo̱hr·loch <-(e)s, Bohrlöcher>

durch Bohren III.1 erzeugtes Loch

die Bo̱hr·win·de <-, -n>

Handbohrgerät für Tischler, bei dem die Bohrbewegung durch eine Kurbel erzeugt wird

der E̱i̱·er·kopf <-(e)s, Eierköpfe> разг. oft уничиж.

1.

eiförmiger Kopf

2.

Bezeichnung für einen Intellektuellen

der Que̱r·kopf <-(e)s, Querköpfe> разг. уничиж.

Person, die grundsätzlich anders denkt und handelt, als man es erwartet

das Bo̱hr·fut·ter <-s> мн. отсут. ТЕХН.

Vorrichtung an Bohrmaschinen zum Einspannen des Bohrers

der Bo̱hr·ham·mer <-s, Bohrhämmer> ГОРН.

Drucklufthammer, der im Bergbau zum Einsatz kommt

Bo̱̱hr·klein

beim Bohren in Gestein anfallendes loses Material

das Ge·klọp·fe <-s> мн. отсут. разг. уничиж.

dauerndes Klopfen

der Stu̱r·kopf

der Sche̱r·kopf ЭЛЕКТР.

die Bo̱hr·ma·schi·ne <-, -n> ≈ Schlagbohrer

ein elektrisches Gerät zum Bohren von Löchern, bei dem ein Motor eine Art Spindel in schnelle Rotation versetzt, auf die man verschiedene Bohrköpfe aufstecken kann

■ Gewinde-

das Bo̱hr·feld

der Bo̱hr·turm <-(e)s, Bohrtürme>

Konstruktion, in der ein großer Bohrer für das Bohren III.1 aufgehängt ist

der Bo̱h·rer <-s, -> ТЕХН.

spitzes, spiralförmiges Werkzeug zum Bohren I

■ Gewinde-, Metall-

I . bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> ГЛ. с дополн.

1.

jd bohrt ein Loch (mit etwas дат.)

mit einem Werkzeug ein Loch in einem festen Material erzeugen

Sie bohrt ein Loch in die Wand.

2.

jd bohrt etwas irgendwohin

etwas mit Kraft in etwas hineintreiben

Er bohrte einen Pfahl in die Erde.

II . bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> ГЛ. без дополн.

1.

jd bohrt (in etwas вин.)

ein Loch machen

Die Nachbarn bohren schon seit zwei Stunden.

Der Zahnarzt bohrt in einen Zahn.

2.

jd bohrt (nach etwas вин.)

auf der Suche nach Bodenschätzen in der Erde einen tiefen Schacht machen

Die Firma bohrt dort nach Öl.

▶ Bohrung

3.

jd bohrt

разг. drängend nachfragen

Du kannst so lange bohren, wie du willst, ich verrate nichts.

III . bo̱h·ren <bohrst, bohrte, hat gebohrt> ГЛ. с SICH

etwas bohrt sich in etwas вин. etwas dringt mit Gewalt in etwas ein

Der Stachel bohrte sich in ihre Haut.