Значения „aufstecken“ в Правописание немецкого языка

I . a̱u̱f·ste·cken <steckst auf, steckte auf, hat aufgesteckt> ГЛ. с дополн. jd steckt etwas auf

1.

(an den Finger) stecken

jemandem einen Ring aufstecken

2.

hochstecken

die Haare (zu einer Hochfrisur) aufstecken

II . a̱u̱f·ste·cken <steckst auf, steckte auf, hat aufgesteckt> ГЛ. без дополн.

jd steckt auf разг. aufgeben

Er hat lange gehofft, jetzt hat er aber doch aufgesteckt.

Примеры со словом aufstecken

jemandem einen Ring aufstecken

die Haare (zu einer Hochfrisur) aufstecken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er enthält für die Knethaken von unten eingeführte abgedichtete Wellen, auf die von innen die Knethaken aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Mine kann je nach Lage und Einsatz mit dem Zünder nach oben oder unten aufgesteckt werden, dadurch ändert sich die Höhe des Auslösedrahtes.

de.wikipedia.org

Zur Parade wurde ein schwarzer (für die Musiker ein roter) Rosshaarbusch aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zur Pumpe kann bei allen drei Ventiltypen durch das Aufstecken eines Kopfes mit eingelassenem Dichtungsgummi erfolgen.

de.wikipedia.org

Hierfür gibt es auch Zubehör in Form eines Lenkrades, welches man auf die Konsole aufsteckt.

de.wikipedia.org

Bei einigen Ausführungsarten ist die Auftrittkante des Blattes umgebördelt oder es wird vereinfacht ein aufgeschnittenes Rohr aufgesteckt und festgehämmert.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende hat sie eine Aufnahme für den Verteilerläufer, auf die dieser verdrehsicher aufgesteckt wird.

de.wikipedia.org

Spezielle Manometer öffnen den Ventilstößel beim Aufstecken auf das Ventil, so dass der Reifendruck gemessen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einer runden Kunststoffplatte (meist aus Polypropylen) mit einer Spindel in der Mitte, auf die die CDs oder DVDs aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Auf der Welle des Motors wurde nach unten ein Lüfter aufgesteckt, nach oben erfolgte über ein Gummirad kraftschlüssig der Antrieb der Kassette.

de.wikipedia.org