Значения „Dekoration“ в Правописание немецкого языка

die De·ko·ra·ti·o̱n <-, -en>

1. (kein мн.)

das Gestalten von Schaufenstern oder Kulissen

2.

das, womit etwas ausgestaltet ist

die Dekoration auf der Bühne/im Schaufenster/im Zimmer

■ -smalerei, -sstoff, Fest-, Innen-, Tisch-, Wand-

Примеры со словом Dekoration

■ -auslage, -dekorateur(in), -dekoration, -puppe

dem Weihnachtsbrauchtum des Erzgebirges entstammendes Dekorationselement in der Art mehrerer auf einer Achse drehbar gelagerter, Figuren tragender Holzscheiben, die durch die Wärme von darunter befindlichen Kerzen in Rotation versetzt werden

die Dekoration auf der Bühne/im Schaufenster/im Zimmer

Dieser Trampel hat aus Versehen die schöne Dekoration heruntergerissen!

Das Bild ist keine Dekoration, es ist käuflich (zu erwerben).

ein größeres Stück Stoff, das man als Dekoration oder zum Schutz auf einen Tisch legt

eine Art kleine, bunte Girlande aus Papier, die zur Dekoration bei Feiern, Partys o.Ä. dient

ein Gegenstand, der nur zur Dekoration dient und nicht für den Gebrauch oder Verkauf bestimmt ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die von ihm für den täglichen Gebrauch entworfenen Porzellangegenstände vermeiden jede überflüssige Dekoration.

de.wikipedia.org

Sie werden als Dekoration, nicht als religiöses Symbol gedeutet.

de.wikipedia.org

Seit der Saison 2012 wird das Fahrgeschäft für ausgesuchte Weihnachtsveranstaltungen auch in voller Weihnachts-Dschungel-Dekoration eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Dekoration war ein Kreuz mit einem Mittelschild.

de.wikipedia.org

Die Rippen tragen das Gewölbe nicht mehr, sie dienen nur zur Dekoration und bieten viel Platz für die Fresken.

de.wikipedia.org

Diese sollten der Dekoration der fürstlichen Paläste dienen.

de.wikipedia.org

Diese erhielten neben der Dekoration eine speziell für sie gefertigte Damenspange.

de.wikipedia.org

Allerdings werden sie auch als Dekoration an Weihnachtssträußen und Adventskränzen genutzt.

de.wikipedia.org

Seit 1984 setzte das Unternehmen zunehmend auf die vollautomatische Mehrfarben-Dekoration.

de.wikipedia.org

Wenn sie sich auf diesem Gebiet betätigten, dann galt das meist dem Verzieren von Gegenständen des täglichen Lebens mit ästhetischen Dekorationen.

de.wikipedia.org