Значения „Kochens“ в Правописание немецкого языка

I . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> ГЛ. с дополн.

1.

jd kocht Kaffee/Tee

Kaffee oder Tee zubereiten

Sie kocht gerade eine Kanne Kaffee/Tee.

2.

jd kocht etwas

eine Speise in sprudelndem heißem Wasser garen

Soll ich Kartoffeln/Nudeln/Eier kochen?

3.

jd kocht etwas

Wäsche bei einer Temperatur von 95 Grad waschen

Baumwollunterwäsche kochen

II . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> ГЛ. без дополн.

1.

jd kocht

warme Speisen zubereiten

Bist du gerade beim Kochen?

Am Wochenende koche ich gern für meine Gäste.

Meine Frau kocht hervorragend.

Kochen Sie auch so gerne italienisch?

2. разг. перенос.

sehr wütend sein

Als er das erfuhr, kochte er vor Wut.

3.

etwas kocht

(von Wasser) eine Temperatur von mehr als 100 Grad Celsius erreichen

Das Wasser kocht.

kọ·chend ПРИЛ.

Getrenntschreibung → R 4.9

die Suppe ist kochend heiß

die Kọ̈·chin <-, -nen>

→ Koch

Смотри также Koch

der(die) Kọch (Kọ̈·chin) <-(e)s, Köche>

1.

jd, der beruflich (in einem Restaurant oder Gasthof) Essen zubereitet

■ Meister-, Spitzen-

2.

Person, die in der angegebenen Weise kocht

Sie ist eine begabte/exzellente/hervorragende Köchin.

viele Köche verderben den Brei Sprichwort (es ist nicht gut für eine Sache, wenn sich zu viele Menschen an deren Planung beteiligen)

der Kọ̈·cher <-s, ->

Behälter für Pfeile

der Kọ·cher <-s, ->

kleines transportables Gerät, auf dem man warme Speisen kochen kann

■ Gas-, Solar-, Spiritus-

kọ̈·cheln <köchelst, köchelte, hat geköchelt> ГЛ. без дополн.

etwas köchelt КУЛИН. auf kleiner Flamme leicht kochen

der Kon·sẹns <-es, -e> meist Sing.

(лат.)

übereinstimmende Auffassung

Es besteht ein Konsens unter allen Beteiligten darüber, dass ...

■ -gespräch, -partei

das Ca·che·nez <-, -> [kaʃəneː]

(франц.)

Seidenschal

ạch·tens НАРЕЧ.

an achter Stelle, als achter Punkt in einer Reihenfolge

die Kọch·ni·sche <-, -n>

von einem (Wohn-)Raum abgetrennte, in einer Nische installierte, nur mit dem Notwendigsten ausgestattete Kleinküche

geo·che̱·misch ПРИЛ.

die Geochemie betreffend

das A̱gens¹ <-, Agẹn·zi·en> [ˈaːgɛns] мн. отсут. (лат.)

1. ЛИНГВ. ↔ Patiens

Träger der durch das Verb ausgedrückten Handlung

■ -Actio-Modell

2. ФИЛОС. (verursachende Kraft)

der Nọn·sens <-/-es> [ˈnɔnzɛns] мн. отсут. разг.

Unfug, Unsinn

■ -frage, -gedicht, -geschichte, -lieder, -literatur, -lyrik, -olympiade, -rede, -spruch, -text, -witz

e̱i̱·gens НАРЕЧ. ≈ extra, vor allem

aus gerade diesem Grund

Er ist eigens dafür etwas früher gekommen.

Der Wein wurde eigens für das Fest aus Frankreich importiert.

im·mẹns ПРИЛ. неизм.

(лат.) ≈ enorm

sehr groß

immenses Glück haben

immense Vorteile genießen

na̱·mens¹ НАРЕЧ.

mit dem Namen

Ein Mann namens Buchmann hat angerufen. Kennst du den?

das Re̱·gens <->

(лат.) ЛИНГВ.

regierendes Element einer Dependenzrelation

Ru̱·bens

flämischer Maler

mọr·gens НАРЕЧ. ↔ abends

am Morgen

der Dis·pẹns <-es, -e>

(лат.) РЕЛИГ.

Befreiung von den geltenden Vorschriften

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Entgegen der weit verbreiteten Rezeptur des längeren Kochens kann Grünkohl auch mit kürzerer Garzeit zubereitet werden.

de.wikipedia.org

Nährstoffe, die während des Kochens in das Kochwasser gelangt sind, werden somit weggegossen.

de.wikipedia.org

Meist wird dick eingekochtes Pflaumenmus mit Zimt, Nelken oder Sternanis gewürzt, die vor oder während des Kochens hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Und auch Klischeevorstellungen über Homosexuelle erfüllt er nicht – in seiner Art des Kochens eher die der Hausfrau oder Mutter.

de.wikipedia.org

Klare Suppen werden meistens mit Mehl (meistens Weizenmehl, gelegentlich auch Maisstärke oder Kartoffelstärke) noch während des Kochens gebunden.

de.wikipedia.org