Значения „Originaldatei“ в Правописание немецкого языка

der Ori·gi·na̱l·ti·tel

die Ori·gi·na·li·tä̱t <-> мн. отсут.

1. ≈ Unverwechselbarkeit

die Eigenschaft, dass etwas besonders und ungewöhnlich ist

Diese Möbel bestechen durch ihre Originalität.

2.

Reichtum an neuen Ideen und interessanten Einfällen

Die Wissenschaftlerin bestach durch die Originalität ihres Denkens.

Die Originalität des Kunstwerkes erweckte die Aufmerksamkeit des Publikums.

3. ≈ Echtheit

Die Originalität des Schmuckes ist zweifelhaft.

das Ori·gi·na̱l·zi·tat

der Ori·gi·na̱l·ton

1. КИНО.

2. (wörtliches Zitat)

die Ori·gi·na̱l·far·be

die Ori·gi·na̱l·stim·me

der Ori·gi·na̱l·text

die Ori·gi·na̱l·treue КИНО.

möglichst unverfälschte Wiedergabe des Originals

das Ori·gi·na̱l·bild

der Ori·gi·na̱l·film

die Ori·gi·na̱l·grö·ße

das Ori·gi·na̱l·do·ku·ment

die Ori·gi·na̱l·aus·ga·be ТИПОГР.

die Ori·gi·na̱l·pa·ckung

das Ori·gi·na̱l <-(e)s, -e>

1. ↔ Fälschung

ein Kunstwerk, Dokument oder sonstiges Produkt in der Form, in der es geschaffen/erstellt worden ist

Das Original der „Mona Lisa“ hängt im Louvre.

Der Gutachter hat die Echtheit des Originals festgestellt.

■ -ausgabe, -beleg, -dokument, -grafik, -parfum, -rezept, -software, -sprache, -teil, -text, -ton, -unterschrift, -verpackung, -ware, -zeichnung, -zubehör

2. ↔ Kopie

die erste Vorlage eines geschriebenen Textes

■ -druck

3. разг.

jd, dessen Erscheinung und dessen Verhalten ungewöhnlich und interessant ist

Dieser Lehrer war ein richtiges Original.

■ -genie

ori·gi·na̱l ПРИЛ. неизм.

(лат.)

so, dass etwas echt und nicht nachgemacht ist

original Nürnberger Lebkuchen