Значения „parallelen“ в Правописание немецкого языка

die Pa·r·al·le̱·le <-, -n>

1. МАТЕМ.

eine Gerade, die an allen Punkten in gleichem Abstand zu einer anderen Gerade verläuft

eine Parallele zu einer vorhandenen Geraden zeichnen

2.

etwas Ähnliches

Man kann Parallelen von diesem zu einem anderen Ereignis ziehen.

Diese Art von Dichtung findet eine Parallele in der Malerei.

pa·r·al·le̱l <nicht steig.> ПРИЛ.

1.

an allen Punkten im gleichen Abstand verlaufend

zwei parallele Geraden

parallel verlaufende Straßen

2.

(sich) gleichzeitig (vollziehend)

parallele Entwicklungen in verschiedenen Staaten Europas

pa·r·al·le̱l·ge·schal·tet, pa·r·al·le̱l ge·schal·tet ПРИЛ.

Примеры со словом parallelen

eine der parallelen Linien auf einem Papier

ein Ausscheidungswettkampf, in dem in vier parallelen Wettkämpfen die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt werden.

ein Gegenstand mit einem längeren Stiel und mehreren parallelen Zacken am vorderen Ende, den man zum Aufnehmen von Speisen benutzt

ein Viereck mit zwei gleich langen parallelen Seiten, zwei stumpfen und zwei spitzen Innenwinkeln

Man kann Parallelen von diesem zu einem anderen Ereignis ziehen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch Handlungen in der realen alltäglichen Umwelt können Parallelen zu den virtuellen Objekten gezogen und Handlungsweisen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Vergleicht man die Situation in den Versuchen zur Erzeugung falscher Erinnerungen mit der in einer Psychotherapie (oder einer ähnlichen Lebensberatung), gibt es viele Parallelen.

de.wikipedia.org

Weitere Parallelen sind die Aufteilung in Kindheit und junges Erwachsenenalter, das Wiedertreffen einer Jugendliebe und der Verlust eines Elternteils.

de.wikipedia.org

Zum Teil sind hier die Doppelstränge der DNA durch Enzyme zu parallelen Einzelsträngen aufgetrennt.

de.wikipedia.org

Diese wandelten die parallelen Wahlbefehle in serielle um und konnten damit direkt in die Datenschnittstelle eingeschleift werden.

de.wikipedia.org

Unter einem Parallelepiped (von griechisch επίπεδον epipedon „Fläche“; Synonyme: Spat, Parallelflach, Parallelotop) versteht man einen geometrischen Körper, der von sechs paarweise kongruenten (deckungsgleichen) in parallelen Ebenen liegenden Parallelogrammen begrenzt wird.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlich erodierten Vulkanite bilden eine Reihe von annähernd parallelen, scharfen Schichtstufen, die durch Savannenebenen voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Darauf lag ein Unterbau aus drei parallelen Reihen von Kiefernstämmen.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus bedient sich teils der Mittel der akademischen realistischen Malerei, andererseits weist er zahlreiche Parallelen zum Jugendstil auf.

de.wikipedia.org

Somit ist mit einer jahrelangen parallelen Verwendung beider Schriften zu rechnen.

de.wikipedia.org