Значения „Probiere“ в Правописание немецкого языка

I . pro·bi̱e̱·ren <probierst, probierte, hat probiert> ГЛ. с дополн. jd probiert etwas

1. ≈ testen

herausfinden, ob oder wie etwas funktioniert

ein neues Verfahren/ein Kunststück probieren

Habt ihr schon probiert, ob das so funktioniert?

▶ ausprobieren

2. ≈ versuchen

herausfinden, ob etwas möglich ist

probieren, jemanden zu überreden

Ich habe gestern probiert, Dich telefonisch zu erreichen.

Probiere mal, ob du das heben kannst!

3. ≈ kosten

den Geschmack testen

Du musst mal den Nachtisch probieren.

Willst du mal probieren?

4.

Kleidung zur Probe anziehen

ein Kleid probieren

In der Kabine kann man in aller Ruhe probieren.

▶ anprobieren

II . pro·bi̱e̱·ren <probierst, probierte, hat probiert> ГЛ. с SICH

jd probiert sich als etwas разг. probeweise eine Tätigkeit oder einen Beruf ausüben

In den Ferien hat er sich als Dolmetscher probiert.

Probieren geht über Studieren. Sprichwort (eigene Erfahrung ist wichtiger als theoretisches Wissen)

Примеры со словом Probiere

Probiere mal, ob du das heben kannst!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wer die Früchte der Bäume am Fluss der Trauer probiere, der würde zeit seines Lebens nur Tränen vergießen und Schwermut verspüren.

de.wikipedia.org

Er sagt, er „probiere in seiner Giftküche allerlei Rezepte aus“.

de.wikipedia.org