Значения „schnallen“ в Правописание немецкого языка

schnạl·len <schnallst, schnallte, hat geschnallt> ГЛ. с дополн.

1.

jd schnallt etwas irgendwohin

irgendwo anbringen

Hast du die Skier schon auf den Dachträger des Autos geschnallt?

Ich schnalle mir den Rucksack auf den Rücken.

2.

jd schnallt etwas

разг. begreifen

Ich musste es ihm drei Mal erklären, bevor er es endlich schnallte.

die Schnạl·le <-, -n>

1.

der Verschluss eines Gürtels oder Riemens

2. разг. уничиж.

verwendet als Schimpfwort für eine weibliche Person

3. австр.

Klinke

Примеры со словом schnallen

den Riemen enger schnallen разг. (sparen)

den Gürtel enger schnallen müssen разг. (sich einschränken, sparen müssen)

jd schnallt etwas auf ↔ abschnallen durch Schnallen befestigen

jd schnallt etwas an ↔ abschnallen etwas irgendwo mit Schnallen befestigen

jd schnallt etwas ab ↔ anschnallen etwas, das irgendwo mit Schnallen befestigt ist, abnehmen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schnallen sind selten, kommen aber an vielen Septen der Hutdeckschicht und der Stielrinde vor.

de.wikipedia.org

An den Septen können Schnallen vorkommen oder auch fehlen.

de.wikipedia.org

Die Hyphen tragen im Gegensatz zu den Vertretern der Gattung Gloiothele Schnallen.

de.wikipedia.org

Im 11. Jahrhundert wurden Schwerter, Speerspitzen, Schnallen und Beschläge für das Pferdegeschirr Hauptausfuhrartikel.

de.wikipedia.org

Die Art verfügt wie fast alle Traubenbasidien weder über Zystiden noch über Schnallen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind 4-sporig und haben an ihrem basalen Ende Schnallen.

de.wikipedia.org

Sie besitzen im Subhymenium fast immer, basal eher selten Schnallen und sind 4–6 µm breit.

de.wikipedia.org

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Auch die Wortwiederholungen beginnen und enden an ihrem Ausgangspunkt: Schnallen.

de.wikipedia.org

Die Basidien sind mit bis zu 100 Mikrometern sehr lang und besitzen Schnallen.

de.wikipedia.org