Значения „verändern“ в Правописание немецкого языка

I . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> ГЛ. с дополн.

jd/etwas verändert jdn/etwas (bewirken, dass etwas sich ändert)

Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert.

Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.

II . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> ГЛ. с SICH

1.

jd/etwas verändert sich

anders werden

Sie hat sich in all den Jahren überhaupt nicht verändert.

2.

jd verändert sich

den Beruf wechseln

Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

Примеры со словом verändern

die Welt verändern wollen

sich rhythmisch verändern

den Zeilenabstand verändern

seine Lage im Bett verändern

jd modifiziert etwas высок. спец. ≈ umformen, abwandeln verändern, anpassen

jd variiert etwas ≈ abwandeln, modifizieren leicht verändern

etwas affiziert jdn/etwas МЕД. reizen; krankhaft verändern

„Veränderung“ ist eine Ableitung von „verändern“.

jd modelt etwas um разг. verändern; abändern

die Einstellungen eines Geräts verändern, korrigieren

an etwas festhalten; etwas nicht verändern

verändern, um nicht erkannt zu werden

etwas verzerrt (etwas) ТЕХН. nicht richtig wiedergeben, verändern

so, dass sich etwas leicht verändern kann

jd/etwas wandelt sich высок. sich verändern

jd editiert etwas вин. ОБРАБ. ДАНН. Daten bearbeiten und verändern

seine Lage so verändern, dass man/es umfällt

die Lage oder die Stellung von etwas verändern

etwas völlig anders werden lassen, etwas stark verändern

Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie werden in der Denkmalschutzliste nicht mehr geführt, da sie sind entweder abgerissen oder stark verändert wurden.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.

de.wikipedia.org

Die Fellowship wollte die Gesellschaft verändern, indem Beispiele eines reinen und einfachen Lebens vorgelebt wurden.

de.wikipedia.org

Parallel zum veränderten Erbrecht verändern sich auch die Wohnbedingungen.

de.wikipedia.org

Ein Rückgang der Nachfrage an amerikanischen Kraftfahrzeugen zwang das Unternehmen, sich 1978 strukturell zu verändern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde im Eilverfahren maßgeblich durch Chávez persönlich ein neuer Verfassungsentwurf ausgearbeitet, der die „alte“ Verfassung von 1999 in wesentlichen Punkten verändern sollte.

de.wikipedia.org

Da aber das Auseinanderrücken wieder mit Frieren verbunden ist, verändern sie ihren Abstand, bis sie die erträglichste Entfernung gefunden haben.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wurde 1972 durch den Einsatz von Kunststofffenstern und eine Verkleidung der Fassade mit grauen Eternitplatten im Jahre 1977 grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht das Verändern der Abspielgeschwindigkeit ohne Einfluss auf die Tonhöhe des Audiomaterials.

de.wikipedia.org

Auflösung und Formwerdung werden dargestellt als ein sich gegenseitig bedingender Prozess, als ein Naturkreislauf, bei dem Organismen ihre Gestalt verändern, sich auflösen, um Neues hervorzubringen.

de.wikipedia.org