Значения „Zange“ в Правописание немецкого языка

die Zạn·ge <-, -n>

1.

ein Werkzeug, das zum Greifen, Trennen oder Biegen dient und das aus zwei Teilen besteht, die übereinanderliegen. Wenn man die unteren Enden zusammendrückt, werden die oberen Enden zusammengepresst.

mit der Zange einen Nagel aus der Wand ziehen

einen Draht mit einer Zange biegen/zertrennen

den Zucker mit der Zange aus der Dose nehmen

■ Beiß-, Kneif-, Kombi-, Rohr-

2. ЗООЛ.

eines der Körperteile von bestimmten Tieren wie zum Beispiel Krebsen oder einigen Käfern, mit denen sie ihre Beute greifen können

jemanden in die Zange nehmen разг. (jdn so hart bedrängen, dass er keinen Ausweg hat)

Wenn man ihn richtig in die Zange nimmt, wird er schon sagen, was er weiß.

den Gegner durch einen Angriff von zwei Seiten in die Zange nehmen

Примеры со словом Zange

■ -schale, -stück, -zange

jemanden in die Zange nehmen разг. (jdn so hart bedrängen, dass er keinen Ausweg hat)

einen Draht mit einer Zange biegen/zertrennen

den Nagel mit einer Zange herausziehen

Zange, mit der man etwas fassen, greifen kann

Zange, mit deren Hilfe man das Neugeborene herauszieht

■ -bespannung, -bürste, -heftung, -stift, -zange, Form-, Kunststoff-, Kupfer-, Walz-

mit der Zange einen Nagel aus der Wand ziehen

eine Zange, mit der Fahr- oder Eintrittskarten gelocht werden

den Zucker mit der Zange aus der Dose nehmen

■ -bruch, -leitung, -netz, -zange, Abwasser-, Gas-, Heizungs-, Leitungs-, Wasser-

jd knipst etwas ab разг. mit einer Zange etwas Kleines abtrennen

eine Zange, mit der man Nägel aus etwas ziehen kann

so, dass es die Form des oberen Teils einer Zange hat

jd kneift etwas ab ≈ abknipsen einen Teil von etwas mit einer Zange greifen und abtrennen

Wenn man ihn richtig in die Zange nimmt, wird er schon sagen, was er weiß.

den Gegner durch einen Angriff von zwei Seiten in die Zange nehmen

ein Instrument, das einer kleinen Zange ähnlich ist und mit dem man sehr kleine Gegenstände greifen kann

eine Art Zange, mit der man die harte Schale von Nüssen aufbrechen kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Helmtaucher stieg zum Meeresgrund ab und legte um einen passenden Stein eine mit einem Ladebaum herabgelassene etwa mannsgroße Zange.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Transformator wird gleichgerichtet, um induktive Spannungsabfälle in Kabel und/oder Zange zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die spitzen zur Zange umgeformten Lippentaster packen die Beute und ziehen sie direkt vor die Mandibeln.

de.wikipedia.org

Die Tiegel werden von oben in den Ofenschacht gestellt und auch nach Abschluss des Schmelzprozesses von oben mit speziellen Zangen entnommen.

de.wikipedia.org

Daran wurde seitwärts eine sich vor- und rückwärts bewegende Kurbel angebracht, und an diese wurde eine Zugvorrichtung mit einer Zange befestigt.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Zange gegenüber der Saugglocke ist die Möglichkeit einer Rotation des Kopfes.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden seine Truppen nun zwischen der Festung und der osmanischen Armee in die Zange genommen.

de.wikipedia.org

Vaginale Geburten würden den Beckenboden deutlich mehr belasten, am meisten jedoch instrumentelle Entbindungen mit Saugglocke und insbesondere mit Zange.

de.wikipedia.org

Die Zangen sind gewöhnlich in Längen von 250–700 mm und mit Spannweiten ab 35 mm erhältlich.

de.wikipedia.org

Sehr typisch für die islamische Glaskunst ist auch das Zwicken der Passnähte mit einer Zange.

de.wikipedia.org